you let me go
Je veux que tu me lâches la grappe.
I want you to get off my back.
Tu me lâches, un peu ?
Could you give me a little space?
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Tu me lâches !
You're abandoning me!
— Chute libre (1993)
Non, toi tu me lâches !
No, you leave me alone!
— Alien, la résurrection (1997)
Tu me lâches.
You're abandoning me.
— The Rip (2026)
Tu me lâches, mon frère ?
Are you letting me go, brother?
— La Cité des hommes (2007)
Tu me lâches ?
Are you leaving me?
J'arrive pas à croire que tu me lâches.
I can't believe you're abandoning me.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)