Yap.Town

tes rêves

your dreams

→ ton
phrase Uncommon #19,881
your dreams Used literally to talk about the dreams you have while sleeping, or figuratively for hopes and ambitions.
FR: J’espère que tes rêves se réaliseront.
EN: I hope your dreams come true.

Le jour viendra sûrement où tes rêves se réaliseront.

The day will surely come when your dreams will come true.

Un pouvoir au-delà de tes rêves.

Power beyond your dreams.

Ton seul devoir est de préserver tes rêves.

Your only duty is to preserve your dreams.

Où l’aube emporte-t-elle tes rêves ?

Where does dawn take your dreams?

Tous tes rêves ou tes espoirs d'avenir, je pense que tu vas devoir les oublier.

All your dreams and hopes for the future—I think you’re going to have to forget them.

— Drive (2011)

J'espère que tous tes rêves se réaliseront.

I hope all your dreams come true.

Ne renonce pas à tes rêves !

Don't give up on your dreams!

La meilleure façon de réaliser tes rêves est de se réveiller.

The best way to make your dreams come true is to wake up.

Tu peux réaliser tes rêves.

You can make your dreams come true.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Poursuis tes rêves.

Chase your dreams.

Tu pourras devenir puissant au-delà de tes rêves !

You could become powerful beyond your dreams!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Donne des couleurs à tes rêves, et à ceux de ton peuple.

Bring color to your dreams, and to those of your people.

— Rang de Basanti (2006)

Quels sont tes rêves pour l'avenir de l'humanité ?

What are your dreams for the future of humanity?

Ce sont tes rêves Tetsuo ?

Are these your dreams, Tetsuo?

— Akira (1988)

Ne laisse jamais tomber tes rêves !

Never give up on your dreams!

J'espère que tes rêves deviendront réalité.

I hope your dreams come true.

Elle aimerait en savoir plus au sujet de tes rêves.

She would like to know more about your dreams.

— Dune : Première partie (2021)

Quel est le métier de tes rêves ?

What is your dream job?

Accroche-toi à tes rêves et ne les lâche pas.

Hold on to your dreams and don't let go.

— Dangal (2016)