tu m'appelles

you call me

→ tu

phrase Uncommon #14,049

you call me Depending on context, it can also mean “you’re calling me.”

FR: Tu m'appelles ce soir ?

EN: Are you calling me tonight?

Ouais, en fait, tu m'appelles en plein milieu d'un truc important.

Yeah, actually, you're calling me right in the middle of something important.

— Insaisissables 2 (2016)

Pourquoi tu m'appelles alors ?

Then why are you calling me?

— Chungking Express (1994)

Après, tu m'appelles.

Call me afterward.

— Une bataille après l'autre (2025)

Tu m'appelles s'il y a un souci.

Call me if there’s a problem.

— Toni Erdmann (2016)

En cas de problème, tu m'appelles.

If there’s a problem, call me.

— La piel que habito (2011)

Je suis content que tu m'appelles pour partager ça avec moi.

I'm glad you're calling me to share that with me.

— Dossier 137 (2025)

Tu m'appelles pour ça ?

Are you calling me for this?

— Primate (2026)

J'ai été surprise que tu m'appelles.

I was surprised that you called me.

— À bout de course (1988)

Pourquoi tu m'appelles ?

Why are you calling me?

— Reconnu coupable (2026)

Pourquoi tu m'appelles Calvin ?

Why are you calling me Calvin?

— Retour vers le futur (1985)

Mais pourquoi tu m'appelles ?

But why are you calling me?

— Dossier 137 (2025)

Quand tu me verras revenir, tu m'appelles en allemand, oui ?

When you see me come back, call me in German, okay?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Et tu m'appelles ce soir.

And call me tonight.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Quoi que ce soit, tu m'appelles.

Whatever it is, call me.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu m'appelles, hein ?

You'll call me, right?

— Grave (2017)

Il faut que tu m'appelles.

You need to call me.

— Presque Célèbre (2000)

Tu m'appelles ?

Are you calling me?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

La prochaine fois que tu m'appelles, commence par dire la vérité.

Next time you call me, start by telling the truth.

— L'Accusé (2017)

Tu m'appelles !

You're calling me!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Scott, pourquoi tu m'appelles ?

Scott, why are you calling me?

— Scream 7 (2026)

Tu m'appelles plus tard ?

Will you call me later?

— Day Watch (2006)

Mais ça m'a fait plaisir que tu m'appelles.

But I was glad you called me.

— Paris, je t'aime (2006)

Promis, tu m'appelles ?

Promise you'll call me?

— Nos années sauvages (1990)

Si elle te viole, tu m'appelles.

If she rapes you, call me.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tu m'appelles d'où ?

Where are you calling me from?

— L'Accusé (2017)

Tu m'appelles quand tu arrives ?

Will you call me when you arrive?

— Je suis toujours là (2024)

S'il y a quoi que ce soit, tu m'appelles.

If anything comes up, call me.

— Caché (2005)

Je m'attendais pas à ce que tu m'appelles !

I wasn’t expecting you to call me!

— Paris, je t'aime (2006)

Tu m'appelles demain ?

Will you call me tomorrow?