tu m'appelles

you call me

→ tu

phrase Uncommon #13,839

you call me Depending on context, this can mean “you’re calling me” or “you call me.” The future form, “tu m'appelleras,” means “you will call me” or “will you call me?”

FR: Pourquoi tu m'appelles si tard ?

EN: Why are you calling me so late?

Pourquoi tu m'appelles alors ?

Then why are you calling me?

— Chungking Express (1994)

Je m'attendais pas à ce que tu m'appelles !

I wasn’t expecting you to call me!

— Paris, je t'aime (2006)

Tu m'appelles ?

Are you calling me?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Et tu m'appelles ce soir.

And call me tonight.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Mais ça m'a fait plaisir que tu m'appelles.

But I was glad you called me.

— Paris, je t'aime (2006)

Tu m'appelles s'il y a un souci.

Call me if there’s a problem.

— Toni Erdmann (2016)

Ouais, en fait, tu m'appelles en plein milieu d'un truc important.

Yeah, actually, you're calling me right in the middle of something important.

— Insaisissables 2 (2016)

Tu m'appelles pour ça ?

Are you calling me for this?

— Primate (2026)

La prochaine fois que tu m'appelles, commence par dire la vérité.

Next time you call me, start by telling the truth.

— L'Accusé (2017)

Scott, pourquoi tu m'appelles ?

Scott, why are you calling me?

— Scream 7 (2026)

Pourquoi tu m'appelles ?

Why are you calling me?

— Reconnu coupable (2026)

Si elle te viole, tu m'appelles.

If she rapes you, call me.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Après, tu m'appelles.

Call me afterward.

— Une bataille après l'autre (2025)

Tu m'appelles d'où ?

Where are you calling me from?

— L'Accusé (2017)

Je suis content que tu m'appelles pour partager ça avec moi.

I'm glad you're calling me to share that with me.

— Dossier 137 (2025)

J'ai été surprise que tu m'appelles.

I was surprised that you called me.

— À bout de course (1988)

Tu m'appelles, hein ?

You'll call me, right?

— Grave (2017)

Mais pourquoi tu m'appelles ?

But why are you calling me?

— Dossier 137 (2025)

Il faut que tu m'appelles.

You need to call me.

— Presque Célèbre (2000)

Tu m'appelles quand tu arrives ?

Will you call me when you arrive?

— Je suis toujours là (2024)

Tu m'appelles demain ?

Will you call me tomorrow?

Tu m'appelles !

You're calling me!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tu m'appelles quand tu veux !

Call me whenever you want!

— Laurence Anyways (2012)

En cas de problème, tu m'appelles.

If there’s a problem, call me.

— La piel que habito (2011)

Tu m'appelles plus tard ?

Will you call me later?

— Day Watch (2006)

Quand tu me verras revenir, tu m'appelles en allemand, oui ?

When you see me come back, call me in German, okay?

— L’Enfance d’Ivan (1962)