Yap.Town

les talents

talents, abilities

→ talent
talent talent, ability + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #10,878
talents, abilities
FR: Elle a beaucoup de talents.
EN: She has many talents.
Declension of talent
talenttalents

Si tu veux sortir, faudra travailler tes talents de communication.

If you want to go out, you'll have to work on your communication skills.

— Le Cinquième Élément (1997)

Pourtant, vous avez tous les talents, sauf un, regarder en arrière.

And yet, you have every talent except one: looking back.

— The Grandmaster (2013)

Le caractère repose sur la personnalité, pas sur les talents.

Character is based on personality, not talents.

Tes talents sont bien faibles face à la puissance du côté obscur.

Your skills are no match for the power of the dark side.

— Le Retour du Jedi (1983)

Je suis dotée de nombreux talents.

I am blessed with many talents.

Mais ce plat montre surtout mes talents de sculpture.

But this dish mainly showcases my sculpting skills.

— God of Cookery (1996)

Il montre ses talents de cuisinier ce soir.

He's showing off his cooking skills tonight.

Franchement, que de talents autour de cette table.

Honestly, what a wealth of talent around this table.

— Whiplash (2014)

Je n'ai pas de talents particuliers.

I don’t have any special talents.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ses talents pourraient être mieux utilisés ailleurs.

His talents could be better used elsewhere.

Cet exercice utilise mal mes talents.

This exercise makes poor use of my talents.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Nous voulons attirer les meilleurs talents.

We want to attract the best talent.

J'ai des talents très particuliers.

I have very particular talents.

— Avengers (2012)

David avait de grands talents.

David had great talents.

Elle tire gloire de ses nombreux talents.

She takes pride in her many talents.

Elle fit montre de ses talents.

She showed off her talents.

Crois-tu que ces super-héros sont doués des talents qu'on ne possède pas ?

Do you think these superheroes possess talents that we don’t have?

Peut-on avoir un aperçu de vos talents ?

Can we get a glimpse of your talents?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

J'ai simplement besoin de vos talents.

I simply need your talents.

— Insaisissables 2 (2016)

Grâce aux talents du Seigneur Elrond, vous vous remettez.

Thanks to the talents of Lord Elrond, you recover.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Est-ce bien le moment de nous priver de tes talents ?

Is this really the time to deprive us of your talents?

— Dune : Première partie (2021)

Elle faisait étalage de ses talents.

She was showing off her talents.

Apparemment, Papa ne pense plus que mes talents sont inutiles.

Apparently, Dad no longer thinks my talents are useless.

— Ratatouille (2007)

Il est doté de nombreux talents.

He is endowed with many talents.

Vos talents sont légendaires.

Your talents are legendary.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

J'ai l'œil pour trouver les nouveaux talents.

I have an eye for finding new talent.

Contentez-vous de manger et de boire, vos seuls talents.

Content yourself with eating and drinking—your only talents.

— La Main de Dieu (2021)

Ne penses-tu pas que ce soit une bonne occasion de démonter tes talents ?

Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?

Vous avez gravi les échelons grâce à vos talents.

You climbed the ranks thanks to your talents.

— Full River Red (2023)

Elle a fait montre de ses talents.

She showed her talents.

Je trouve que ce Hobbit a bien des talents cachés.

I think this Hobbit has many hidden talents.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous avez des talents cachés !

You have hidden talents!

— A Taxi Driver (2017)

Ni parce qu'on aurait besoin de tes talents.

Nor because we need your talents.

— Mystic River (2003)

Lydia Tár a de nombreux talents.

Lydia Tár has many talents.

— Tár (2022)

Yanni apprend de nouveaux talents.

Yanni learns new skills.

Est-ce que tu as des compétences ou des talents ?

Do you have any skills or talents?

Vos talents dépassent ceux des autres, et pourtant vous les cachez.

Your talents surpass those of others, and yet you hide them.

— Les 3 Royaumes (2008)

Elle crée de la lingerie coquine, entre autres talents.

Among her other talents, she designs sexy lingerie.

— Titanic (1997)

Ça serait gâcher leurs talents.

It would be a waste of their talents.

Le district veut promouvoir les talents.

The district wants to promote talent.

— Pas un de moins (1999)

C'est une femme aux multiples talents.

She is a woman of many talents.

Je suis doté de nombreux talents.

I am endowed with many talents.

C'est un homme aux multiples talents.

He is a man of many talents.

Tu as sûrement d'autres talents.

You surely have other talents.