Yap.Town

ta grand-mère

your grandma

→ ton
phrase Uncommon #15,156
your grandma Can be used literally, but also appears in humorous or dismissive expressions.
FR: Ta grand-mère adore faire des gâteaux.
EN: Your grandma loves making cakes.

Kiri, va aider ta grand-mère à soigner les blessés.

Kiri, go help your grandmother tend to the wounded.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ta grand-mère.

Your grandmother.

— The Big Sick (2017)

Il déconne pas, il a un sale caractère, mais, tu peux lui confier ta grand-mère.

He doesn't mess around—he's got a nasty temper, but you can trust him with your grandmother.

— American Gangster (2007)

Si c'était le linceul de ta grand-mère, tu devrais le lui ôter, pour moi.

If it were your grandmother’s shroud, you’d have to take it off her for me.

— Adieu ma concubine (1993)

Où est ta grand-mère, maintenant ?

Where is your grandmother now?

— Une Affaire de famille (2018)

C'est fini le temps où ta grand-mère invitait quelqu'un sous ses jupes.

Gone are the days when your grandmother would invite someone under her skirts.

— Le Tambour (1979)

C'est ta grand-mère qui lui a appris cette chanson pour passer une audition.

It was your grandmother who taught her this song for an audition.

— Volver (2006)

C'était ta grand-mère.

It was your grandmother.

— The Dead Don't Die (2019)

Comment va ta grand-mère ?

How is your grandmother?

Comment tu parles à ta grand-mère ?

How do you speak to your grandmother?

— La Haine (1995)

À l'orphelinat, on m'a dit qu'elle appartenait à ta grand-mère.

At the orphanage, I was told she belonged to your grandmother.

— Souvenirs de Marnie (2014)

T'as été élevée par ta grand-mère parce que ta mère en était incapable.

You were raised by your grandmother because your mother was incapable of doing so.

— Volver (2006)

Ta grand-mère ?

Your grandmother?

Florette, c'était ta grand-mère ?

Was Florette your grandmother?

— Manon des sources (1986)

Qu'est-ce qu'elle va faire, ta grand-mère ?

What is your grandmother going to do?

— Secret Sunshine (2007)

Où est ta grand-mère ?

Where is your grandmother?

Tu te souviens de ta grand-mère ?

Do you remember your grandmother?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ta grand-mère a besoin de soin.

Your grandmother needs care.

— Qui suis-je (2014)

C'est ta grand-mère qui va payer le lagaan ?

Is your grandmother going to pay the lagaan?

— Lagaan (2001)

Remets ceci à ta maman et dis-lui que cela vient de ta grand-mère.

Give this to your mom and tell her it came from your grandmother.

— La vie est belle (1997)

Je suis ta grand-mère.

I am your grandmother.

— Le Chant de la mer (2014)

Une idée de ta grand-mère.

An idea from your grandmother.

— Volver (2006)

Prends les bons poivrons, ça ferait plaisir à ta grand-mère !

Pick out the good bell peppers; it would make your grandma happy!

— La Haine (1995)

Ta grand-mère est inquiète.

Your grandmother is worried.

— Roma (2018)

Pourquoi tu ne demandes pas à ta grand-mère ?

Why don't you ask your grandmother?

— New York Masala (2003)

Quand tu as dit avoir grandi chez ta grand-mère, je ne m'attendais pas à ça.

When you said you grew up with your grandmother, I wasn't expecting that.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu dis que t'as que ta grand-mère.

You say that you've only got your grandmother.

— Heureux comme Lazzaro (2018)