Yap.Town

tête baissée

head down

→ tête
phrase Rare #44,373
head down Can also mean “headlong” when describing someone rushing into something without thinking.
FR: Elle avançait tête baissée sous la pluie.
EN: She walked with her head down in the rain.

Je viens vers toi avec ma tête baissée.

I come to you with my head bowed.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom marchait lentement la tête baissée.

Tom walked slowly with his head down.

Gardez la tête baissée.

Keep your head down.

Il a foncé tête baissée vers sa perte.

He rushed headlong into his doom.

Vous êtes doué pour la logique, moi pour foncer tête baissée vers le danger.

You’re good at logic; I’m good at charging headfirst into danger.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Tête baissée !

Head down!

— Carandiru (2003)