tu ne m'as pas

Tu ne m'as pas dit que tu venais.

You didn't tell me you were coming.

Tu ne m'as pas encore dit pourquoi tu es ici.

You still haven’t told me why you’re here.

Tu ne m'as pas aidé.

You didn't help me.

Tu ne m'as pas laissée terminer.

You didn't let me finish.

Pourquoi tu ne m'as pas proposé ?

Why didn't you ask me?

— Parasite (2019)

Tu ne m'as pas reconnu mon fils ?

You didn’t recognize me, my son?

— Le repentir (1987)

Pourquoi tu ne m'as pas parlé de lui ?

Why didn’t you tell me about him?

— Bad Genius (2017)

Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?

Why didn’t you call me?

— La Vie des autres (2006)

En fait, tu ne m'as pas vraiment laissé le choix.

Actually, you didn’t really leave me any choice.

— La La Land (2016)

Tu ne m'as pas du tout impressionnée.

You didn't impress me at all.

— Us and Them (2018)

Tu ne m'as pas écouté ?

You didn't listen to me?

— Independence Day (1996)

Tu ne m'as pas fait fuir.

You didn't scare me away.

Tu ne m'as pas dit que personne ne pouvait voir Maman ?

Didn't you tell me that no one could see Mom?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Tu ne m'as pas calculé ce soir.

You ignored me tonight.

— La grande bellezza (2013)

Tu ne m'as pas entendu t'appeler ?

Didn't you hear me calling you?

— Le Ruban blanc (2009)

Tu ne m'as pas encore dit ton nom.

You haven't told me your name yet.

Tu ne m'as pas encore dit qui il est.

You still haven't told me who he is.

Tu ne m'as pas demandé.

You didn't ask me.

Tu ne m'as pas dit que Tom fumait.

You didn't tell me that Tom smoked.

Tu ne m'as pas averti.

You didn't warn me.

Tu ne m'as pas dit pourquoi tu voulais que je vienne ici.

You didn't tell me why you wanted me to come here.

Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu étais allergique aux cacahuètes ?

Why didn’t you tell me you were allergic to peanuts?

Tu ne m'as pas vu.

You didn't see me.

Tu ne m'as pas laissé terminer.

You didn't let me finish.

Tu ne m'as pas blessé.

You didn't hurt me.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Pourquoi est-ce que tu ne m'as pas dit ça plus tôt ?

Why didn't you tell me that sooner?

Je remets tout et tu ne m'as pas vu.

I’ll put everything back, and you didn’t see me.

— The Little Thief (1988)

Au moins tu ne m'as pas apporté de fleurs.

At least you didn't bring me any flowers.

— Oppenheimer (2023)

Tu ne m'as pas déçu.

You didn't disappoint me.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu ne savais pas quoi faire ?

Why didn't you tell me you didn't know what to do?

Tu ne m'as pas encore dit quand tu termines ton travail.

You still haven't told me when you finish work.

Et pourquoi tu ne m'as pas appelée ?

And why didn't you call me?

— Toni Erdmann (2016)

Pourquoi tu ne m'as pas emmenée ?

Why didn’t you take me with you?

— Dans ses yeux (2009)

Tu ne m'as pas entendu klaxonner ?

Didn't you hear me honk?

Tu ne m'as pas obéi !

You didn't obey me!

Tu ne m'as pas laissé répondre.

You didn't let me answer.

Pourquoi tu ne m'as pas réveillée ?

Why didn’t you wake me up?

— Toni Erdmann (2016)

Tu ne m'as pas acheté ce que j'avais marqué.

You didn’t buy me what I had marked down.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu ne m'as pas répondu.

You didn't answer me.

Pourquoi tu ne m'as pas demandé ?

Why didn't you ask me?

— Article 15 (2019)

Tu ne m'as pas demandé pourquoi.

You didn't ask me why.

— Night Watch (2004)

Tu ne m'as pas contacté.

You didn’t contact me.

— God of Cookery (1996)

Toi, tu ne m'as pas bien compris.

You didn't understand me correctly.

— Douleur et gloire (2019)

Pourquoi tu ne m'as pas réveillé ?

Why didn’t you wake me up?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Pourquoi tu ne m'as pas appelée ?

Why didn't you call me?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Comment se fait-il que tu ne m'as pas appelée la nuit dernière ?

How come you didn’t call me last night?

Tu ne m'as pas tout dit.

You didn't tell me everything.