le tiroir

Tiroir du haut.

Top drawer.

Poubelle ou tiroir.

Bin or drawer.

— Central do Brasil (1998)

Elle va tirer le tiroir.

She’s going to pull the drawer open.

Le tiroir ne veut pas s'ouvrir.

The drawer won't open.

Si c'est ma lettre de renvoi, troisième tiroir.

If it’s my termination letter, third drawer.

— Black (2005)

Tom a ouvert son tiroir pour prendre un crayon.

Tom opened his drawer to take out a pencil.

J'ai oublié de fermer le tiroir à clé.

I forgot to lock the drawer.

J'ai ouvert ton tiroir en faisant le ménage.

I opened your drawer while cleaning.

Le faux rat dans ton tiroir.

The fake rat in your drawer.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je ne pense pas que ces foutues piles soient dans ce foutu tiroir.

I don't think those damn batteries are in that damn drawer.

Ils étaient dans un tiroir verrouillé.

They were in a locked drawer.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Lequel est ton tiroir à chaussettes ?

Which one is your sock drawer?

J'ai ouvert le tiroir et pris un couteau.

I opened the drawer and took a knife.

— Volver (2006)

J'espère que j'aurai pas à me taper le tiroir à Cutex pis le frigo Barbie aussi ?

I hope I won’t have to deal with the Cutex drawer and the Barbie fridge too?

— Laurence Anyways (2012)

Mon tiroir est en l'air !

My drawer is up in the air!

— Happy Together (1997)

Dans ce tiroir !

In this drawer!

— La piel que habito (2011)

Je m'en fiche de ton tiroir.

I don't care about your drawer.

— Happy Together (1997)

Tom ouvrit le tiroir de gauche.

Tom opened the left drawer.