toujours été

Il n'a pas toujours été comme ça.

He wasn't always like this.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu l'as toujours été.

You always have been.

— Crazy Rich Asians (2018)

Les femmes d'ici l'ont toujours été.

The women here always have been.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ils ont toujours été gentils avec toi.

They have always been kind to you.

— Y tu mamá también (2001)

Tom a-t-il toujours été aussi égoïste ?

Has Tom always been this selfish?

Il l'a toujours été et le sera toujours.

It always has been and always will be.

J’ai toujours été capable de le faire.

I have always been able to do it.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Et on l'a toujours été.

And we always have been.

Je n'ai pas toujours été aussi gros.

I haven’t always been this fat.

Nous avons toujours été en avance sur eux.

We have always been ahead of them.

— PIKU (2015)

Il ne l'a pas toujours été.

He hasn’t always been that way.

— Guerre et Paix (1968)

Il l'a toujours été.

He always has been.

T'as toujours été comme ça, Rel.

You've always been like this, Rel.

— Le Sifflet (2026)

J’ai toujours été plusieurs pas derrière toi.

I have always been several steps behind you.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je l'ai toujours été.

I always have been.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Elle a peut-être toujours été comme ça.

Maybe she's always been like this.

Vous n'avez pas toujours été agriculteur, si ?

You haven't always been a farmer, have you?

— Blade Runner 2049 (2017)

En a-t-il toujours été ainsi ?

Has it always been this way?

Elle n'a pas toujours été comme ça.

She wasn't always like this.

Probablement parce que j’ai toujours été seul.

Probably because I've always been alone.

— Zootopie 2 (2025)

Elle l'a toujours été.

She always has been.

Il n'en a pas toujours été ainsi.

It hasn’t always been this way.

Mais les choses n'ont pas toujours été comme ça.

But things haven't always been this way.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Quel pédé, t'as toujours été un égoïste !

What a fag, you've always been selfish!

— Amours chiennes (2000)

Je crois qu'ils ont toujours été des zombies.

I think they've always been zombies.

— The Dead Don't Die (2019)

T'as toujours été son neveu préféré.

You've always been his favorite nephew.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Tu l'as toujours été !

You always have been!

— Princesse Mononoké (1997)

Cela n'a pas toujours été ainsi.

It hasn't always been this way.

Vous n'avez pas toujours été ainsi.

You weren't always like this.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ça n'a pas toujours été !

It hasn't always been that way!

— Entretien avec un vampire (1994)

T'as toujours été amoureux d'elle.

You've always been in love with her.

— Le Sifflet (2026)

Le pire, c'est que ça n'a pas toujours été comme ça.

The worst part is that it hasn’t always been this way.

Comme si elle avait toujours été ici.

As if she had always been here.

— Parasite (2019)

J’ai toujours été gentil et malin depuis que je suis enfant.

I have always been kind and clever since I was a child.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J'étais celui que j'avais toujours été.

I was who I had always been.

— Conclave (2024)

Ils ont toujours été bons avec leurs enfants.

They have always been good to their children.

T'as pas toujours été tout blanc.

You haven't always been completely innocent.

— The Money Maker (2026)

A-t-il toujours été comme ça ?

Has he always been like this?

As-tu toujours été si égoïste ?

Have you always been so selfish?

Nous avons toujours été ensemble.

We have always been together.

— Akira (1988)

La solution avait toujours été là.

The solution had always been there.

Mais ça avait toujours été tellement décevant.

But it had always been so disappointing.

— Avengers : Infinity War (2018)

Il a pas toujours été comme ça.

He wasn't always like this.

— Les Diaboliques (1955)

T'as toujours été là pour moi, Gale.

You've always been there for me, Gale.

— Scream 7 (2026)