tes affaires

Je t'aide pour tes affaires ?

Am I helping you with your things?

— La Femme de ménage (2025)

Monte tes affaires.

Take your things upstairs.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Occupe-toi de tes affaires !

Mind your own business!

— PIKU (2015)

Va chercher tes affaires.

Go get your things.

Ce ne sont pas tes affaires.

It's none of your business.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Mêle-toi de tes affaires !

Mind your own business!

— Carnets de voyage (2004)

Shigeru, il faut que tu ranges tes affaires.

Shigeru, you need to put your things away.

— Nobody Knows (2004)

Tu ne peux pas mettre tes affaires dans l'autre chambre ?

Can't you put your things in the other room?

Ramasse tes affaires et va-t'en.

Pack up your things and leave.

Tu as besoin d'aide pour apporter tes affaires ?

Do you need help bringing your things?

— La Femme de ménage (2025)

Tu vas retirer ta tenue, prendre tes affaires et sortir des studios.

You will take off your outfit, gather your belongings and leave the studios.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Toutes tes affaires.

All your things.

— Cinema Paradiso (1988)

Vasilyev, viens me voir avec tes affaires.

Vasilyev, come see me with your things.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Prends tes affaires, on s'en va.

Grab your things, we're leaving.

Elle t’a donné ta propre chambre dans toute cette maison pour tes affaires ?

Did she give you your own room in this whole house for your things?

— Juno (2007)

Pas avec tes affaires.

Not with your things.

— Interstellar (2014)

Pour que j'aille prendre tes affaires.

So I can go get your things.

Ce n'est pas tes affaires.

It's none of your business.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Va chercher tes affaires !

Go get your things!

Et alors, tes affaires ?

So, what about your things?

— Le Retour (2003)

Ramasse tes affaires.

Pick up your things.

Prends tes affaires.

Take your things.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ne mets pas ça là et monte tes affaires, s'il te plaît !

Don’t put that there, and pack up your things, please!

— Funny Games (1997)

Rassemble tes affaires et va-t-en.

Gather your things and go.

Ton van est dans le garage avec tes affaires à l'intérieur.

Your van is in the garage with your things inside.

— F1® Le Film (2025)

T'as oublié tes affaires !

You forgot your things!

— Demain tout commence (2016)

Je te fais porter tes affaires.

I'll carry your things for you.

— Le Vent se lève (2013)

Je ne vois pas en quoi ce sont tes affaires.

I don't see how that's any of your business.

Passe-moi tes affaires.

Give me your things.

— Une bataille après l'autre (2025)

C'est pas tes affaires.

None of your business.

— Intouchables (2011)

J'ai mis tes affaires dans un carton.

I put your things in a box.

— Mulholland Drive (2001)

Brett tu devrais faire plus attention à tes affaires mon pote.

Brett, you should pay more attention to your things, my friend.

— Insaisissables 3 (2025)

Je ne veux pas fourrer mon nez dans tes affaires.

I don’t want to stick my nose into your business.

Pourquoi ne t'occupes-tu pas de tes affaires ?

Why don't you mind your own business?

— Le Facteur (1994)

Je n'ai aucune intention de me mêler de tes affaires.

I have no intention of interfering in your affairs.

Tes affaires, Gelsomina !

Your things, Gelsomina!

— La strada (1954)

Occupe-toi juste de tes affaires, je te prie.

Just mind your own business, please.

Prépare tes affaires pour demain.

Prepare your things for tomorrow.

Kéto, rassemble vite tes affaires, nous partons !

Keto, quickly gather your things, we're leaving!

— Le repentir (1987)

Mêles-toi de tes affaires.

Mind your own business.

— Akira (1988)

Quand ai-je pris tes affaires ?

When did I pick up your things?

— Sacrifices of War (2011)

Occupe-toi de tes affaires.

Mind your own business.

— Silent Voice (2016)

T'as pris tes affaires ?

Did you bring your stuff?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tu pourras récupérer tes affaires sur le trottoir.

You can retrieve your belongings from the sidewalk.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Comment vont tes affaires ?

How are your affairs?

Mêle-toi de tes affaires.

Mind your own business.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Allons chercher tes affaires.

Let's go get your things.

— Tout sur ma mère (1999)

Il ne compte pas se mêler de tes affaires.

He doesn't intend to interfere in your affairs.

Reprends tes affaires.

Take your things.

— Running Man (2025)

Peut-être que dans votre prochaine vie tu apprendras à te mêler de tes affaires.

Maybe in your next life, you'll learn to mind your own business.

— Ne Zha (2019)

Où sont tes affaires ?

Where are your things?

Fais tes affaires.

Mind your own business.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Rassemble tes affaires.

Gather your things.

— Jojo Rabbit (2019)