tes affaires

Tu devrais te mêler de tes affaires.

You should mind your own business.

— Silent Voice (2016)

Va chercher tes affaires !

Go get your things!

Ramasse tes affaires.

Pick up your things.

Pas tes affaires, qu'est-ce que tu veux ?

None of your business. What do you want?

— King of Comedy (1999)

T'as oublié tes affaires !

You forgot your things!

— Demain tout commence (2016)

Rassemble tes affaires et va-t-en.

Gather your things and go.

C'est pas tes affaires.

None of your business.

— Intouchables (2011)

Toutes tes affaires.

All your things.

— Cinema Paradiso (1988)

Pas avec tes affaires.

Not with your things.

— Interstellar (2014)

Monte tes affaires.

Take your things upstairs.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Brett tu devrais faire plus attention à tes affaires mon pote.

Brett, you should pay more attention to your things, my friend.

— Insaisissables 3 (2025)

Ce sont tes affaires.

It's your business.

— Lust, Caution (2007)

Où sont tes affaires ?

Where are your things?

Ne mets pas tes affaires dans le passage.

Don't put your things in the walkway.

Pour que j'aille prendre tes affaires.

So I can go get your things.

Je sais que tes affaires ne vont pas bien.

I know things aren’t going well for you.

— Mourir pour survivre (2018)

Peut-être que dans votre prochaine vie tu apprendras à te mêler de tes affaires.

Maybe in your next life, you'll learn to mind your own business.

— Ne Zha (2019)

Passe-moi tes affaires.

Give me your things.

— Une bataille après l'autre (2025)

Fais tes affaires.

Mind your own business.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ce ne sont pas tes affaires.

It's none of your business.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Tu devrais t'occuper de tes affaires.

You should mind your own business.

Je n'ai aucune intention de me mêler de tes affaires.

I have no intention of interfering in your affairs.

Rassemble tes affaires et va chez Tante Esther.

Pack your things and go to Aunt Esther’s.

— Independence Day (1996)

Occupe-toi de tes affaires !

Mind your own business!

— PIKU (2015)

Ramasse tes affaires et va-t'en.

Pack up your things and leave.

Ton van est dans le garage avec tes affaires à l'intérieur.

Your van is in the garage with your things inside.

— F1® Le Film (2025)

Allons chercher tes affaires.

Let's go get your things.

— Tout sur ma mère (1999)

C'est pas tes affaires !

It's none of your business!

— God of Cookery (1996)

Rassemble tes affaires.

Gather your things.

— Jojo Rabbit (2019)

Tu m'en parleras plus tard, pose tes affaires ici.

You can tell me about it later. Put your things here.

— Ong-Bak (2003)

Tu pourras récupérer tes affaires sur le trottoir.

You can retrieve your belongings from the sidewalk.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il ne compte pas se mêler de tes affaires.

He doesn't intend to interfere in your affairs.

Prends tes affaires, on s'en va.

Grab your things, we're leaving.

Quand ai-je pris tes affaires ?

When did I pick up your things?

— Sacrifices of War (2011)

Shigeru, il faut que tu ranges tes affaires.

Shigeru, you need to put your things away.

— Nobody Knows (2004)

Comment vont tes affaires ?

How are your affairs?

Emballe tes affaires.

Pack your things.

T'as pris tes affaires ?

Did you bring your stuff?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Non, c'est tes affaires, ça te regarde, c'est pour ta gueule.

No, that’s your business, that’s up to you—it’s your own damn problem.

— Un prophète (2009)

Je prends tes affaires.

I'm taking your things.

— The Little Sister (2025)

Va chercher tes affaires.

Go get your things.

Occupe-toi de tes affaires.

Mind your own business.

— Masaan (2015)

Je ne veux pas fourrer mon nez dans tes affaires.

I don’t want to stick my nose into your business.

Reprends tes affaires.

Take your things.

— Running Man (2025)

J'apporte tes affaires.

I'm bringing your things.

— Nos années sauvages (1990)

Je ne vois pas en quoi ce sont tes affaires.

I don't see how that's any of your business.

Mêle-toi de tes affaires !

Mind your own business!

— Carnets de voyage (2004)

Prépare tes affaires.

Pack your things.

Tu as besoin d'aide pour apporter tes affaires ?

Do you need help bringing your things?

— La Femme de ménage (2025)

Va préparer tes affaires, Ted.

Go get your things ready, Ted.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Prépare tes affaires pour dimanche prochain, d'accord ?

Get your things ready for next Sunday, okay?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Kéto, rassemble vite tes affaires, nous partons !

Keto, quickly gather your things, we're leaving!

— Le repentir (1987)

Pourquoi ne t'occupes-tu pas de tes affaires ?

Why don't you mind your own business?

— Le Facteur (1994)

Et tes affaires sur le tableau de bord ?

And what about your belongings on the dashboard?

En tant que président, je protégerai tes affaires et tu gardes les bénéfices.

As president, I’ll protect your business, and you keep the profits.

— Election 1 (2005)

Ce n'est pas tes affaires.

It's none of your business.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je t'aide pour tes affaires ?

Am I helping you with your things?

— La Femme de ménage (2025)

Prépare tes affaires pour demain.

Prepare your things for tomorrow.

J'ai mis tes affaires dans un carton.

I put your things in a box.

— Mulholland Drive (2001)

N'oublie pas tes affaires.

Don't forget your things.

Je te fais porter tes affaires.

I'll carry your things for you.

— Le Vent se lève (2013)

Non, pas tes affaires.

No, not your things.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Mêle-toi de tes affaires.

Mind your own business.

— Les Bonnes étoiles (2022)