Yap.Town

tu repars

you’re leaving again

→ tu
phrase Rare #35,781
you’re leaving again Depending on context, it can also mean “you’re setting off again” or “you’re starting over.”
FR: Tu repars demain matin ?
EN: Are you leaving again tomorrow morning?

Tu repars à Hong Kong ?

Are you going back to Hong Kong?

— Lust, Caution (2007)

Tu repars pour Tokyo.

You're going back to Tokyo.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu repars pas ?

You're not leaving?

— Léviathan (2014)

Tu repars demain matin ?

Are you leaving again tomorrow morning?

— La La Land (2016)

Tu repars quand ?

When are you leaving again?

— Caché (2005)

Si tu gagnes, tu repars avec un sac de riz.

If you win, you leave with a bag of rice.

— Ip Man (2008)

À peine arrivé, tu repars déjà ?

You've barely arrived, and you're already leaving again?

— Andhadhun (2018)

Tu repars ?

Are you leaving again?

Et dis-toi que tu repars de zéro.

And tell yourself that you're starting from scratch.

— Léviathan (2014)