tu sens

Appelle si tu sens le coma arriver.

Call if you feel yourself going into a coma.

— The Big Sick (2017)

Tu sens bon !

You smell good!

— La Double Vie de Véronique (1991)

Tu sens quelque chose ?

Do you feel anything?

Est-ce que tu sens ça ?

Can you feel that?

Tu sens l'essence.

You can smell the gas.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Tu sens pas le poisson, tu sens la sirène.

You don't smell like fish; you smell like a mermaid.

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu sens les lingots ?

Can you smell the gold bars?

— Ménage (1986)

Tu sens mauvais.

You smell bad.

— Les Anges déchus (1995)

Tu sens pas ce qu'il se passe entre nous ?

Don’t you feel what’s happening between us?

— Titane (2021)

Dis-moi, tu sens le feu de bois.

Tell me, can you smell the wood fire?

— Léviathan (2014)

Tu sens mauvais !

You smell bad!

— Le Maître d'armes (2006)

Tu sens que ce sera une fille ?

Do you have a feeling it will be a girl?

— Die My Love (2025)

Tu sens l'énergie ?

Can you feel the energy?

— Cemetery of Splendour (2015)

Tu sens pas les énergies là ?

Can't you feel the energy here?

— Titane (2021)

Tu sens l'ail.

You smell like garlic.

Tu sens bon.

You smell good.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Tu sens le parfum.

You smell the perfume.

— Moonrise Kingdom (2012)

Là, tu sens ?

Can you feel it there?

— Une grande fille (2019)

Tu sens très bon.

You smell very good.

Tu sens pas quelque chose ?

Don't you feel anything?

Tiens, tu sens à quel point je le veux ?

Hey, can you feel how much I want it?

— Mademoiselle (2016)

Qu'est-ce que tu sens ?

What are you feeling?

— Le Patient anglais (1996)

Oh, tu sens tellement le chaud !

Oh, you feel so hot!

— La petite Véra (1988)

Tu sens comme il bouge ?

Can you feel how it's moving?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Tu sens toujours le cigare.

You can still smell of cigars.

— Les Fraises sauvages (1957)

Tu sens pas ?

Can't you feel it?

— Akira (1988)

Tu sens ma main sur ta nuque ?

Can you feel my hand on the back of your neck?

Tu sens le pognon ?

Can you smell the money?

— Ménage (1986)

Tu sens si bon.

You smell so good.

Tu sens le piège toi aussi ?

Do you sense the trap too?

— Insaisissables 3 (2025)

Tu sens ?

Can you smell it?

— Crazy Rich Asians (2018)

Qu'est-ce que tu sens bon !

You smell so good!

— Mommy (2014)

Est-ce que tu sens une odeur de gaz ?

Do you smell gas?

Tu sens la fatigue après cette randonnée ?

Do you feel tired after this hike?

Agent Ro, tu sens que je perds patience avec tes questions à la con ?

Agent Ro, can you tell I'm losing patience with your stupid questions?

— The Rip (2026)

Tu sens ce que le ministre a pris au petit déjeuner ?

Can you smell what the minister had for breakfast?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tu sens ce parfum dans l'air ?

Can you smell that scent in the air?

Tu sens cette odeur ?

Can you smell that?

— Parasite (2019)

Tu sens cette épice dans le plat ?

Can you taste that spice in the dish?

Tu sens cette odeur pourrie, vieux ?

Do you smell that rotten stench, man?

— Night Watch (2004)