Yap.Town

trop chaud

too hot

→ trop
phrase Uncommon #11,727
too hot Used for weather, a room, food, drinks, or anything that is hotter than is comfortable or safe.
FR: Le thé est trop chaud pour boire maintenant.
EN: The tea is too hot to drink right now.

Moi, j'ai trop chaud pour baiser.

I'm too hot to fuck.

— Do the Right Thing (1989)

J'ai trop chaud.

I'm too hot.

— Le Patient anglais (1996)

Ce thé est trop chaud pour être bu.

This tea is too hot to drink.

Trop chaud, trop de dégradation.

Too hot, too much degradation.

— F1® Le Film (2025)

Il ferait trop chaud.

It would be too hot.

— Funny Games (1997)

C'est trop chaud, Lallino ?

Is it too hot, Lallino?

— Amarcord (1973)

Il fait jamais trop chaud ni trop froid pour baiser.

It's never too hot or too cold for sex.

— Do the Right Thing (1989)

Elle s'est plainte qu'il faisait trop chaud dans la chambre.

She complained that it was too hot in the room.

J'ai trop chaud !

I'm too hot!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Trop chaud.

Too hot.

C'est trop chaud.

It's too hot.

Le thé est trop chaud.

The tea is too hot.

Il fait soit trop chaud, soit trop froid.

It's either too hot or too cold.

— La La Land (2016)

Pas trop chaud.

Not too hot.

— Le Vent se lève (2013)

C'est bien trop chaud.

It's way too hot.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Un peu trop chaud.

A little too hot.

— Paddington 2 (2017)

Je les ai laissées dans le four, c'était trop chaud pour le congélateur.

I left them in the oven; it was too hot for the freezer.

— Une seconde mère (2015)

Maria, c'est trop chaud ?

Maria, is it too hot?

— Silent Voice (2016)

Trop chaud !

Too hot!

— Nobody Knows (2004)

Vous aurez trop chaud avec cette veste.

You'll be too hot in that jacket.

— Picnic (1955)

Comme le bain est trop chaud, je vais faire couler de l'eau froide.

Since the bath is too hot, I’m going to run some cold water.

Tu as trop chaud ?

Are you too hot?

— Voyage à Tokyo (1953)