le teint

Vous avez un teint remarquable, aujourd'hui.

You have a remarkable complexion today.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Avez-vous vu une fille avec de longs cheveux et le teint pâle ?

Have you ever seen a girl with long hair and a pale complexion?

— The Chaser (2008)

Je le devine à ton teint.

I can tell from your complexion.

— Entretien avec un vampire (1994)

Et puis, elle a un joli teint.

And besides, she has a lovely complexion.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ils mangent de la viande et ils ont le teint clair.

They eat meat and have a fair complexion.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hermione a un joli teint.

Hermione has a lovely complexion.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Jaune comme la couleur de leur teint.

Yellow, like the color of their complexion.

— Carandiru (2003)

Dean sort avec ma soeur à cause de son teint ?

Dean is dating my sister because of her complexion?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu as un teint de pêche.

You have a peachy complexion.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'ai le teint clair.

I have fair skin.

Tom a teint ses cheveux.

Tom dyed his hair.

Tom s'est teint ses cheveux de la même couleur que Mary.

Tom dyed his hair the same color as Mary's.

Elle a teint ses cheveux en blond.

She dyed her hair blonde.

J'ai teint mes cheveux en blond.

I dyed my hair blonde.

Et c'est du latex que j'ai teint en différentes couleurs.

And it's latex that I dyed different colors.

— The Little Sister (2025)

Elle s'est teint en roux.

She dyed her hair red.

— Malèna (2000)

Des cheveux, ça se teint comme on veut.

Hair can be dyed however you want.

— Le Château ambulant (2004)

La laine se teint joliment.

The wool dyes beautifully.