t'auras

T'auras pas un sou tant que j'aurai pas vu mon chien.

You won't get a cent until I've seen my dog.

— Marty Supreme (2025)

Une manif de plus et t'auras pas un rond !

One more protest and you won’t get a cent!

— Même la pluie (2011)

T'auras moins froid avec.

You’ll be less cold with it.

— Requiem pour un massacre (1985)

Déjà, si je te donne une avance, t'auras rien le mois prochain, c'est évident.

For starters, if I give you an advance, you won't get anything next month. That's obvious.

— Yolo (2024)

T'auras besoin de tes deux mains.

You'll need both hands.

— Scream 7 (2026)

T'auras pas à le faire.

You won't have to do it.

— Marty Supreme (2025)

T'auras du fric, amène-toi.

There'll be money in it for you, so get over here.

— Le Frère (1997)

T'auras besoin de ça.

You'll need this.

— Anaconda (2025)

T'auras qu'à les prendre.

You'll just have to take them.

— Marche à l'ombre (1984)

T'auras pas autant de fric de toute ta vie !

You’ll never have this much money in your entire life!

— Même la pluie (2011)

T'auras pas besoin de ça, Capitaine !

You won't need that, Captain!

— Troupe d'Élite (2007)

C'est pas en faisant ces idioties que t'auras un job.

You won't get a job by doing stupid stuff like that.

— Yolo (2024)

T'auras pas besoin de ça.

You won't need that.

— Troupe d'Élite (2007)

T'auras des nouvelles quand ?

When will you have news?

— La La Land (2016)

Mais t'auras aucune réponse d'ici.

But you won’t get any response from here.

— En terrain miné (2014)

Alors t'auras une peau de bébé.

Then you'll have baby-soft skin.

— Lady Vengeance (2005)

T'auras la nouvelle avec toi ce soir.

You’ll have the new girl with you tonight.

— Cold Storage (2026)

T'auras qu'à mettre ta Mini Cooper dans le garage.

You’ll just have to put your Mini Cooper in the garage.

— Parasite (2019)

Fais gaffe ou t'auras le même.

Watch out, or you'll get the same thing.

— Rang de Basanti (2006)

Confie-moi ta vie, t'auras plus de succès !

Trust me with your life, and you'll be more successful!

— Your Name. (2016)

T'auras que ça.

That’s all you’ll get.

— Tron : Ares (2025)

Parle et t'auras à boire.

Talk, and you’ll get something to drink.

— Le Salaire de la peur (1953)

T'auras plus un garage, mais un cimetière de voitures.

You won't have a garage anymore, but a car graveyard.

— Hothead (1979)

T'auras ton ticket !

You’ll get your ticket!

— La La Land (2016)

T'auras tout demain soir ?

Will you have everything tomorrow night?

C'est peut-être la seule chance que t'auras.

It might be the only chance you'll get.

— L'Ultime Héritier (2026)

T'auras vite fait.

You’ll be done in no time.

— A Bad Son (1980)

Après ta déposition, t'auras un bol de soupe.

After your deposition, you'll get a bowl of soup.

— The Man From Nowhere (2010)

Si tu restes, t'auras la même.

If you stay, you'll get the same one.

— The Little Thief (1988)

T'auras la bombe aux fesses ?

Are you going to have the bomb up your ass?

— Le Salaire de la peur (1953)

T'auras moins peur si je viens avec toi ?

Would you be less scared if I came with you?

— Demain tout commence (2016)

Dis-moi un chiffre, t'auras ta part.

Give me a number, and you'll get your share.

— The Rip (2026)

C'est tout ce que t'auras.

That's all you'll get.

T'auras pas ton plan.

You won't get your plan.

— Séquences et conséquences (2000)

T'as le droit, mais t'auras rien.

You can, but you won't get anything.

— King of Comedy (1999)

T'auras pas de problème.

You won’t have any problems.

— La Cité de Dieu (2002)