t'auras

you will have

→ te

phrase Uncommon #10,965

you will have Informal contraction of « tu auras », commonly used in spoken French. In negative sentences, « t'auras pas » means « you won't have »; standard written French uses « tu n'auras pas » with « ne » and « tu » written out.

FR: Si tu continues comme ça, t'auras de beaux résultats.

EN: If you keep going like that, you'll get good results.

T'auras pas besoin de ça.

You won't need that.

— Troupe d'Élite (2007)

Dis-moi un chiffre, t'auras ta part.

Give me a number, and you'll get your share.

— The Rip (2026)

T'auras ton ticket !

You’ll get your ticket!

— La La Land (2016)

Mais t'auras aucune réponse d'ici.

But you won’t get any response from here.

— En terrain miné (2014)

Fais gaffe ou t'auras le même.

Watch out, or you'll get the same thing.

— Rang de Basanti (2006)

T'auras pas Fio !

You're not getting Fio!

— Porco Rosso (1992)

Mais si tu gagnes, t'auras aussi celle-là.

But if you win, you'll get this one too.

T'auras qu'à mettre ta Mini Cooper dans le garage.

You’ll just have to put your Mini Cooper in the garage.

— Parasite (2019)

Après ta déposition, t'auras un bol de soupe.

After your deposition, you'll get a bowl of soup.

— The Man From Nowhere (2010)

Une manif de plus et t'auras pas un rond !

One more protest and you won’t get a cent!

— Même la pluie (2011)

T'auras la nouvelle avec toi ce soir.

You’ll have the new girl with you tonight.

— Cold Storage (2026)

T'auras pas un sou tant que j'aurai pas vu mon chien.

You won't get a cent until I've seen my dog.

— Marty Supreme (2025)

T'auras besoin de ça.

You'll need this.

— Anaconda (2025)

T'auras pas de problème.

You won’t have any problems.

— La Cité de Dieu (2002)

Si t'écoutes ce taré, t'auras des ennuis.

If you listen to that lunatic, you'll get into trouble.

— Do the Right Thing (1989)

T'auras tout demain soir ?

Will you have everything tomorrow night?

T'auras pas autant de fric de toute ta vie !

You’ll never have this much money in your entire life!

— Même la pluie (2011)

T'auras que ça.

That’s all you’ll get.

— Tron : Ares (2025)

Confie-moi ta vie, t'auras plus de succès !

Trust me with your life, and you'll be more successful!

— Your Name. (2016)

T'auras moins froid avec.

You’ll be less cold with it.

— Requiem pour un massacre (1985)

C'est tout ce que t'auras.

That's all you'll get.

T'auras pas à le faire.

You won't have to do it.

— Marty Supreme (2025)

T'auras des nouvelles quand ?

When will you have news?

— La La Land (2016)

T'auras pas du feu ?

Do you have a light?

— Le Bras de diamant (1969)

T'auras un uniforme.

You'll have a uniform.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

T'auras beau fuir, je te retrouverai.

No matter how far you run, I'll find you.

— Bullet Train (2022)

T'auras pas besoin de ça, Capitaine !

You won't need that, Captain!

— Troupe d'Élite (2007)

Si t'es sage, t'auras un bel os.

If you're good, you'll get a nice bone.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Ça paie pas, mais t'auras les disques en service de presse.

It doesn’t pay, but you’ll get the records as review copies.

— Presque Célèbre (2000)

T'auras rien, même si tu gagnes.

You won't get anything, even if you win.

— Marty Supreme (2025)

T'auras moins peur si je viens avec toi ?

Would you be less scared if I came with you?

— Demain tout commence (2016)

C'est peut-être la seule chance que t'auras.

It might be the only chance you'll get.

— L'Ultime Héritier (2026)

T'auras peut-être la même chance.

Maybe you'll have the same luck.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

T'auras du fric, amène-toi.

There'll be money in it for you, so get over here.

— Le Frère (1997)

T'auras pas ton plan.

You won't get your plan.

— Séquences et conséquences (2000)

Alors t'auras une peau de bébé.

Then you'll have baby-soft skin.

— Lady Vengeance (2005)

T'auras besoin de tes deux mains.

You'll need both hands.

— Scream 7 (2026)