Yap.Town

transporter

to transport, to carry

t ʁ ɑ̃ s . p ɔ ʁ . t e
trans across or beyond + porter to wear; to carry
verb Uncommon #19,543
to transport, to carry
FR: On doit transporter ces cartons jusqu’au camion.
EN: We have to carry these boxes to the truck.
Conjugation of transporter
transporter
Indicative present
SingularPlural
First transporte —
Third transporte transportent
Subjunctive present
SingularPlural
First transporte —
Third transporte transportent
Imperative
SingularPlural
Second transporte —
Present
transportant

Es-tu capable de transporter la valise par toi-même ?

Are you able to carry the suitcase by yourself?

Il sait exactement quoi transporter et quand.

He knows exactly what to transport and when.

— Crime 101 (2026)

Ca peut vous transporter partout.

It can take you anywhere.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Comment je vais le transporter ?

How am I going to transport it?

— Une seconde mère (2015)

Le bus peut transporter trente personnes.

The bus can carry thirty people.

Emma ne pourrait pas transporter ça seule.

Emma couldn't carry that alone.

— Le Loup de Wall Street (2013)

On va vous transporter à l'hôpital.

We’re going to take you to the hospital.

— [REC] (2007)

Transporter des blessés est interdit.

Transporting injured people is prohibited.

— A Taxi Driver (2017)

Tom veut un ordinateur assez petit pour pouvoir le transporter.

Tom wants a computer small enough to carry around.

J'ai encore des choses à transporter, et une longue route.

I still have things to transport, and a long road ahead.

— The Man from Earth (2007)

Combien de bottes de foin peut transporter ton camion ?

How many bales of hay can your truck carry?

Tu es le seul qui puisse transporter le sac.

You are the only one who can carry the bag.

Cet autobus peut transporter cinquante passagers.

This bus can carry fifty passengers.

Doc, peut-on le transporter ?

Doc, can we transport him?

— En terrain miné (2014)

On est censé les transporter, pas combattre.

We're supposed to transport them, not fight.

— Piège de cristal (1988)

Seul toi peux transporter le sac.

Only you can carry the bag.

Ce hamster est si petit qu’on peut le transporter dans sa poche.

This hamster is so small that you can carry it in your pocket.

C'est pour transporter l'engin au lac demain.

It's to transport the machine to the lake tomorrow.

— Porco Rosso (1992)