ta voiture

Penses-tu que ta voiture y parvienne ?

Do you think your car can do it?

Je crois que ça donne le cancer, mais tu trouves vite ta voiture.

I think it gives you cancer, but you find your car quickly.

— La La Land (2016)

Ils n'ont pu déterminer pourquoi ta voiture refuse de démarrer.

They couldn't determine why your car refuses to start.

Ta voiture ne roule pas vite.

Your car doesn't go fast.

File dans ta voiture !

Get in your car!

Et ta voiture ?

And your car?

Il lave ta voiture.

He washes your car.

Puis-je utiliser ta voiture, aujourd'hui ?

Can I use your car today?

C'était ta voiture.

It was your car.

— Ménage (1986)

Tu vas chez lui avec ta voiture ?

Are you going to his place in your car?

— The Chaser (2008)

Je peux emprunter ta voiture ce soir ?

Can I borrow your car tonight?

Ta voiture est rapide.

Your car is fast.

Je vais te faire tes courses, avec ta voiture.

I'll do your shopping for you, in your car.

À qui vends-tu ta voiture ?

Who are you selling your car to?

Sur ta voiture.

On your car.

— Victoria (2015)

Pilote ta voiture.

Drive your car.

— F1® Le Film (2025)

J'aime ta voiture.

I like your car.

Prends ta voiture.

Take your car.

Ta voiture dispose-t-elle d'une roue de secours ?

Does your car have a spare tire?

Tu as fait réparer ta voiture ?

Did you get your car repaired?

Ta voiture ?

Your car?

Et si on trouvait de la poudre dans ta voiture ?

What if we found gunpowder in your car?

— Parasite (2019)

Je t'accompagne à ta voiture.

I'll walk you to your car.

Tu me prêtes ta voiture ?

Can I borrow your car?

— Interstellar (2014)

Mon âne est plus rapide que ta voiture.

My donkey is faster than your car.

Je sais d'où vient ta voiture.

I know where your car comes from.

— Mirage (2018)

Est-ce que ta voiture est neuve ?

Is your car new?

As-tu des pneus d'hiver sur ta voiture ?

Do you have winter tires on your car?

Combien d'argent as-tu claqué pour ta voiture ?

How much money did you shell out for your car?

Ta voiture se manie facilement.

Your car handles easily.

Je n'ai pas vu ta voiture, dehors.

I didn’t see your car outside.

On sait à quoi elle marche ta voiture !

We know what your car is running on!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Il me faut emprunter ta voiture.

I need to borrow your car.

Je peux emprunter ta voiture ?

Can I borrow your car?

Ne la laisse pas conduire ta voiture !

Don't let her drive your car!

Ta voiture est vraiment sale.

Your car is really dirty.

Je ne vois pas ta voiture.

I don't see your car.

Comparée à ta voiture, la mienne est petite.

Compared to your car, mine is small.

De quelle couleur est ta voiture ?

What color is your car?

Tu ne peux pas simplement laisser ta voiture devant la bouche d'incendie.

You can't just leave your car in front of the fire hydrant.

Ta voiture est en feu.

Your car is on fire.

C’est ta voiture ?

Is that your car?

— La strada (1954)

Qu'est-il arrivé à ta voiture ?

What happened to your car?

Tu ne peux pas stationner ta voiture ici.

You can’t park your car here.

Est-ce ta voiture, dans l'allée ?

Is that your car in the driveway?

J'aimerais emprunter ta voiture demain.

I’d like to borrow your car tomorrow.

Où est ta voiture ?

Where is your car?

— Fight Club (1999)

Elle était cachée dans ta voiture.

She was hiding in your car.

— Séquences et conséquences (2000)

Laquelle est ta voiture ?

Which car is yours?

N'avais-tu pas verrouillé ta voiture ?

Hadn't you locked your car?

J'ai vu ta voiture.

I saw your car.

Ta voiture bloque encore le passage !

Your car is still blocking the way!

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Elle va reconnaître ta voiture.

She will recognize your car.

— The Little Thief (1988)

J'aime la couleur de ta voiture.

I like the color of your car.

J'ai besoin de ta voiture.

I need your car.

Ta voiture sent les pieds.

Your car smells like feet.

— La Femme de ménage (2025)

As-tu mis des pneus neige sur ta voiture ?

Did you put snow tires on your car?

Je veux que tu montes à bord de ta voiture.

I want you to get in your car.

Dépose-moi avec ta voiture.

Drop me off with your car.

S'il te plaît, prête-moi ta voiture.

Please lend me your car.

Tu devrais faire réparer ta voiture.

You should get your car fixed.

Il était armé et il a volé ta voiture.

He was armed and he stole your car.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

C'est ta voiture ?

Is that your car?

— Victoria (2015)

Tu devrais nettoyer le coffre de ta voiture.

You should clean out the trunk of your car.

Quel âge a ta voiture ?

How old is your car?

Ta voiture est-elle assurée ?

Is your car insured?

Y a-t-il de la place pour moi dans ta voiture ?

Is there room for me in your car?

J'ai passé ma vie dans ta voiture.

I’ve spent my whole life in your car.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Elle est très loin, ta voiture.

Your car is very far away.

— Il était Temps (2013)

Ta voiture est plus chère que la mienne.

Your car is more expensive than mine.

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec ta voiture ?

Is there anything wrong with your car?

Est-ce là ta voiture ?

Is this your car?

As-tu dit à Tom qu'il pouvait emprunter ta voiture ?

Did you tell Tom he could borrow your car?