Yap.Town

le téléporteur

teleporter, teleportation device

t e . l e . p ɔ ʁ . t œ ʁ
télé TV, television + port to wear + eur forms nouns denoting an agent, instrument, or quality
noun · masculine Rare #30,564
teleporter, teleportation device A device in science fiction for transporting people or things instantly from one place to another.
FR: Le téléporteur nous emmène sur la planète.
EN: The teleporter takes us to the planet.

Téléporteur.

Teleporter.

— Star Trek (2009)

Téléporteur ?

Teleporter?

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Le téléporteur ne distingue pas le professeur McCoy de la torpille.

The transporter can't distinguish Professor McCoy from the torpedo.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je dois aller au téléporteur.

I have to go to the teleporter.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Dites-moi que le téléporteur fonctionne.

Tell me the teleporter works.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

On utilise le téléporteur ?

Should we use the teleporter?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Le téléporteur n'est pas opérationnel.

The teleporter isn't working.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Pour le téléporteur, il faut être pur.

To use the teleporter, you have to be pure.

— La Mouche (1986)

Voilà, ce placard, là, est un téléporteur.

There, that closet over there is a teleporter.

— Bugonia (2025)

Mon téléporteur est prêt à le récupérer.

My teleporter is ready to retrieve him.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

C'est un téléporteur à vitesse de distorsion.

It's a warp-speed teleporter.

— Star Trek Into Darkness (2013)

M. Scott, réparez le téléporteur, on en aura besoin.

Mr. Scott, fix the transporter. We’re going to need it.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Il m'a demandé de réparer le téléporteur, je dois le faire.

He asked me to repair the teleporter, so I have to do it.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)