will let you
Ils te laisseront entrer.
They will let you in.
— La dolce vita (1960)
Es-tu sûr que tes parents te laisseront aller ?
Are you sure your parents will let you go?
Ils te laisseront peut-être rejouer du violoncelle !
They might let you play the cello again!
— Departures (2008)
Ils te laisseront jamais l'épouser !
They’ll never let you marry her!
— Head-On (2004)