tu ne fais pas

Et combien tu ne fais pas confiance à ton art.

And how little you trust your art.

— La Vie des autres (2006)

Tu ne fais pas beaucoup d'efforts.

You're not making much of an effort.

Et tu ne fais pas de scènes.

And you don't make a scene.

— Benni (2019)

Pourquoi tu ne fais pas comme Henry ?

Why don't you do like Henry?

— Les Affranchis (1990)

Tu ne fais pas le poids.

You're no match for me.

Si tu ne fais pas ce que je te dis, je ferai ça.

If you don't do what I tell you, I will do that.

— Le Chant de la mer (2014)

On va beaucoup manger ce soir alors j'espère que tu ne fais pas de régime.

We're going to eat a lot tonight, so I hope you're not on a diet.

Tu ne fais pas d'efforts.

You’re not making any effort.

— Juno (2007)

Laisse-moi t'expliquer ce que tu ne fais pas correctement.

Let me explain to you what you’re not doing correctly.

Evelyne, si tu ne fais pas mieux, Je donne tes tables à Chad.

Evelyne, if you don't do better, I'll give your tables to Chad.

— Everything Everywhere All at Once (2022)