la tache

Elle fait tache.

She's a stain.

Une conscience sans tache est le meilleur des oreillers.

A clean conscience is the best pillow.

Qu'est-ce que c'est que cette tache ?

What is this stain?

Tu étais quelque chose de pur, de noble, d'honnête, sans tache !

You were something pure, noble, honest, and spotless!

— Aucun autre choix (2025)

Votre dossier est sans tache, avec une exception.

Your record is spotless, with one exception.

— Star Trek (2009)

Cette tache ne peut pas être éliminée.

This stain cannot be removed.

Je pense qu'il sera possible d'éliminer cette tache d'encre.

I think it will be possible to remove this ink stain.

C'est juste une petite tache.

It’s just a small stain.

— Toni Erdmann (2016)

Vous voyez cette tache blanche ?

Do you see that white spot?

— Douleur et gloire (2019)

Ta réputation est sans tache.

Your reputation is spotless.

— The Grandmaster (2013)

Ça tache, hein.

It stains, huh.

— Out of It (1978)

Ne la tache pas.

Don't stain it.

— Bullet Train (2022)

Méfiez-vous, ça tache, c'est tout frais.

Careful, it stains—it’s still fresh.

— Les Diaboliques (1955)

Ce tissu se tache facilement.

This fabric stains easily.