tu sais

Mais ensemble on est, tu sais, assez malins.

But together we're, you know, pretty smart.

— Projet Dernière Chance (2026)

Si, tu sais.

Yes, you know.

Tu sais bien comment c'est.

You know what it's like.

— La Cité des hommes (2007)

Tu sais, peut-être que c'est toi, la fuite !

You know, maybe you’re the leak!

— Insaisissables 2 (2016)

Ça va vite, tu sais.

It's going fast, you know.

— The Rip (2026)

Mais tu sais même pas comment.

But you don't even know how.

— La Cité des hommes (2007)

Tu sais quelle tête il a ?

Do you know what he looks like?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu sais, je ne l'ai pas amenée ici pour te culpabiliser.

You know, I didn't bring her here to make you feel guilty.

— Running Man (2025)

Tu sais ce que je crois, Bick ?

You know what I think, Bick?

— Wicked (2024)

Tu sais, c'est pas ma voiture.

You know, it's not my car.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est pas joué, tu sais.

It’s not over yet, you know.

— Porco Rosso (1992)

Tu sais combien de personnes m'ont juré qu'elles ne savaient pas ?

Do you know how many people swore to me that they didn’t know?

— Une bataille après l'autre (2025)

Oui, tu sais.

Yes, you know.

Tu sais à qui tu parles ?

Do you know who you're talking to?

Tu sais ce qu'ils disent.

You know what they say.

Tu sais ce qui m'est arrivé ?

Do you know what happened to me?

Tu sais tout.

You know everything.

Tu sais ce qu'elle a dit ?

Do you know what she said?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Y aurait pas grand-chose à faire, tu sais ?

There wouldn't be much we could do, you know?

— Jean de Florette (1986)

Tu sais quoi d'autre sur ce bouquin ?

What else do you know about this book?

Tu sais bien qu'à part toi je n'ai personne.

You know perfectly well that I have no one but you.

— Andreï Roublev (1966)

Tu sais, si on va à New York, on pourrait aller voir des spectacles.

You know, if we go to New York, we could go see some shows.

— Blow Out (1981)

Tu sais dans quel pétrin vous étiez ?

Do you know what a mess you were in?

— The Shadow's Edge (2025)

Comment tu sais où j'habite ?

How do you know where I live?

Tu sais quelque chose ?

Do you know anything?

— Mystic River (2003)

Je sais que tu sais.

I know you know.

— Les Affranchis (1990)

Tu sais, je voudrais pouvoir réparer tout le mal qui t'a été fait.

You know, I wish I could undo all the hurt that’s been done to you.

— Bugonia (2025)

Dis-nous ce que tu sais.

Tell us what you know.

Tu sais, depuis que je suis arrivé à bord, on m'a beaucoup parlé d'un type.

You know, ever since I came aboard, I’ve heard a lot about some guy.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Tu ne m'abuses pas, tu sais.

You're not fooling me, you know.

Tu sais à quoi je pense ?

Do you know what I'm thinking?

Tu sais ce qu'ils ont fait ?

Do you know what they did?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tu es dégueulasse avec moi, tu sais ça ?

You're being disgusting to me, you know that?

— Rushmore (1998)

J'deviens tellement paranoïaque avec ce travail-là, tu sais.

This job is making me so paranoid, you know.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je crois que tu sais.

I think you know.

Tu sais ce qu'il a fait alors ?

Do you know what he did then?

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

J'adore quand tu sais à quoi je pense.

I love it when you know what I'm thinking.

Bien des choses ont changé, tu sais.

A lot of things have changed, you know.

Tu sais quand j'ai compris que t'étais barge ?

You know when I realized you were crazy?

— Même la pluie (2011)

Tu sais, tu devrais vraiment te maquiller avant que le spectacle ne commence.

You know, you should really put on your makeup before the show starts.

— Running Man (2025)

Tu peux compter sur moi, tu sais ?

You can count on me, you know?

— Aquarius (2016)

Tu sais de quoi il s'agit ?

Do you know what this is about?

Tu sais, le corps, c'est dans la tête.

You know, it's all in your head.

— Les Invasions barbares (2003)

Pourquoi demandes-tu si tu sais déjà tout ?

Why are you asking if you already know everything?

Qu'est-ce que tu sais de tout ça ?

What do you know about all this?

Tu sais, j'ai apporté un sédatif.

You know, I brought a sedative.

— Lady Vengeance (2005)

L'Ancien est têtu tu sais.

The old man is stubborn, you know.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Tu sais ce que j'ai fait pour toi ?

Do you know what I did for you?

Tu sais comme c'est dur d'élever un enfant seule ?

Do you know how hard it is to raise a child on your own?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu sais ça, pas vrai ?

You know that, right?

Et tu sais, ta maman m'a cousu un kimono de sortie et une tenue de nuit.

And you know, your mom sewed me a kimono to wear out and a nightgown.

— Le Vent se lève (2013)

Je t'aime vraiment, tu sais.

I really love you, you know.

Tu sais où est maman ?

Do you know where Mom is?

— Je suis toujours là (2024)

Je tiens à toi, tu sais.

I care about you, you know.

— Monsieur Hire (1989)

C'est l'heure d'aller au lit, tu sais ?

It’s time to go to bed, you know?

— Le Maître d'armes (2006)

Tu sais ce que ça veut dire, tu vends de la chair humaine.

You know what that means, you're selling human flesh.

— The Man From Nowhere (2010)

L'humanité est une horreur, tu sais ?

Humanity is horrible, you know?

— La Main de Dieu (2021)

Tu sais rien, toi.

You know nothing.

— Demain tout commence (2016)

Tu sais, ça m'est égal si tu es un monstre.

You know, I don't care if you're a monster.

— Le Château ambulant (2004)

Je n'ai pas toute la journée, tu sais.

I don't have all day, you know.

Tu sais de quoi tu as besoin ?

Do you know what you need?

Tu sais qui est à l'appareil ?

Do you know who's on the phone?

Chérie, tu sais ce qu'ils ont fait ?

Honey, do you know what they did?

— Chute libre (1993)

Tu sais au moins ce que ça veut dire ?

Do you at least know what that means?

Tu sais, ma famille est d'accord pour payer les indemnités.

You know, my family agrees to pay the compensation.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Qu'est-ce que tu sais sur moi ?

What do you know about me?

— The Machinist (2004)

Tu sais, j'ai toutes tes photos.

You know, I have all your photos.

— Apocalypse Now (1979)

Silvana, tu sais vraiment rien de ce fiancé ?

Silvana, do you really know nothing about this fiancé?

— La Main de Dieu (2021)

Parce que ce genre de vie-là, ça convient pas à tout le monde, tu sais.

Because that kind of life isn’t for everyone, you know.

— L'Ultime Héritier (2026)

Tu sais, Moscou ne croit pas aux larmes.

You know, Moscow Does Not Believe in Tears.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Elle est terrible, tu sais !

She's terrible, you know!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu sais ce qui va se passer ?

Do you know what's going to happen?

Si tu sais, je sais.

If you know, I know.

— Fight Club (1999)

Tu sais à quel point j'aime ma famille.

You know how much I love my family.

Tu dois les frotter là où tu sais.

You have to rub them where you know.

— Apocalypto (2006)

Tu sais ce qu'il te faut ?

Do you know what you need?

Tu sais ce qui est arrivé la dernière fois.

You know what happened last time.

— Benni (2019)

Tu sais les sacrifices que j'ai fait.

You know the sacrifices I made.

Je dois me protéger, tu sais.

I have to protect myself, you know.

— Les Enfants du temps (2019)

Tu sais ?

You know ?

— Presque Célèbre (2000)

Ils se fichent de ce que tu sais.

They don't care what you know.

— Crime 101 (2026)

Tu sais bien ce que je veux dire.

You know what I mean.

Ça va finir par te tuer, tu sais.

It's going to kill you eventually, you know.

— Le Sifflet (2026)

Tu sais, papa s'est trompé de chemin.

You know, Dad took the wrong path.

— Mon voisin Totoro (1988)

Mais tu sais ce qui va se passer si tu le fais ?

But do you know what will happen if you do that?

— Jojo Rabbit (2019)

Tu sais quelle chanson je veux chanter.

You know what song I want to sing.

Oublie ce que tu sais.

Forget what you know.

— Fight Club (1999)

Tu sais, je l'aime tellement !

You know, I love him so much!

— La petite Véra (1988)

Tu sais, c'est ce que j'ai entendu de plus honnête depuis des mois.

You know, that's the most honest thing I've heard in months.

— Plus fort que moi (2025)

Hein, tu sais ?

Hey, you know?

— Mommy (2014)

Tu sais à qui t'as affaire ?

Do you know who you're dealing with?

Tu sais ce qu'il y avait dedans ?

Do you know what was inside?

— Chute libre (1993)

Et tu sais ce que j'ai fait ?

And you know what I did?

J'ai toujours voulu être un Tenenbaum, tu sais.

I've always wanted to be a Tenenbaum, you know.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ils sont nerveux, tu sais.

They're nervous, you know.

— Le Conformiste (1971)

Tu sais même pas où habite Lee Woo-jin !

You don't even know where Lee Woo-jin lives!

— Old Boy (2003)

Tu sais tout ce que tu dois savoir.

You know everything you need to know.

Tu sais ce dont tu as besoin ?

Do you know what you need?

Je suppose que tu sais tout à ce sujet.

I guess you know all about it.

Tu sais exactement comment imiter mon écriture.

You know exactly how to imitate my handwriting.

— Les 3 Royaumes (2008)

Mais, tu sais, elle est juive.

But, you know, she's Jewish.

— Jojo Rabbit (2019)

Il me faut savoir ce que tu sais.

I need to know what you know.

Tu sais bien qu'il n'est pas là.

You know perfectly well that he isn't here.

— Les Diaboliques (1955)

Tu sais, quand tu seras partie, je serai content.

You know, when you're gone, I'll be happy.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Depuis quand tu sais ?

How long have you known?

Tu sais quelque chose à propos de ça ?

Do you know anything about that?

Je sais que tu sais où est Tom.

I know you know where Tom is.

Tu sais, je t'ai menti.

You know, I lied to you.

— Les Visiteurs (1993)

Tu sais pas du tout quand tu reviens.

You have no idea when you'll be back.

— Interstellar (2014)

Le reste, tu sais toi-même.

You know the rest yourself.

— Guerre et Paix (1968)

Tu sais,c’est ma première fois en prison.

You know, this is my first time in prison.

— Zootopie 2 (2025)

Tu sais ce que cela veut dire ?

Do you know what that means?

Le prince est très beau, tu sais.

The prince is very handsome, you know.

— Amarcord (1973)

Tu sais à quoi je pensais, moi ?

Do you know what I was thinking?

— Mystic River (2003)

Au fond de toi, tu sais ce qu'il faut faire.

Deep down, you know what needs to be done.

T'es malade, tu sais ?

You're sick, you know?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Maman a envie de dormir avec moi, tu sais.

Mom wants to sleep with me, you know.

— Mon voisin Totoro (1988)

Je pense que tu sais ce qui doit être fait.

I think you know what needs to be done.

Tu sais, ton père ne l'a jamais eu.

You know, your father never had it.

— Taxi (1998)

Tu sais de qui je parle.

You know who I'm talking about.

— L'Arche russe (2002)

Elle est mariée, tu sais.

She's married, you know.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Tu sais, la revue de filles.

You know, the girls' magazine.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Et, comme tu sais, je suis Roberts.

And, as you know, I'm Roberts.

— Princess Bride (1987)

Qu'est-ce que tu sais de cette université ?

What do you know about this university?

Et ils ne sont, tu sais, pas aussi mauvais que tu le dis.

And they're not, you know, as bad as you say.

— Ratatouille (2007)

Tu sais, il avait une mère.

You know, he had a mother.

— Apocalypse Now (1979)

Tu sais où sont les toilettes ?

Do you know where the toilets are?

— Burning (2018)

Je me sens mal, tu sais ?

I feel bad, you know?

— À bout de course (1988)

C'est juste, tu sais, comme ça s'est arrangé.

It's just, you know, the way it worked out.

— Plus fort que moi (2025)

Tu sais ça sur le bout des doigts.

You know that like the back of your hand.

Tu sais ce qu'on devrait faire, demain ?

Do you know what we should do tomorrow?

Et tu sais à quoi j'ai pensé ?

And you know what I was thinking?

Tu sais ce qui se passe ?

Do you know what's going on?

— La Guerre des étoiles (1977)

Tu sais où est le bar.

You know where the bar is.

Je pense que tu sais.

I think you know.

Tu sais ce qu'il fait ?

Do you know what he's doing?

— La Main de Dieu (2021)

Tu sais ce que ça veut dire, Tom ?

Do you know what that means, Tom?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Tu sais l'origine du lac Itomori ?

Do you know the origin of Lake Itomori?

— Your Name. (2016)

Tu sais, à ce rythme, tout le monde en aura marre de toi.

You know, at this rate, everyone will get fed up with you.

— Silent Voice (2016)

Tu sais de quoi t'as besoin ?

Do you know what you need?

Tu sais qui est le nouvel adjoint de la vieille bique ?

Do you know who the old goat's new deputy is?

— Romance de bureau (1977)

Tu sais, les gens ici dépendent de toi.

You know, the people here depend on you.

— Oppenheimer (2023)

Elle est tout de même la femme d'Alphonse, tu sais.

She is Alphonse’s wife, after all, you know.

— La Nuit américaine (1973)

Qu'est-ce que tu sais sur elle ?

What do you know about her?

Tu sais, j'ai toujours détesté les navets.

You know, I’ve always hated turnips.

— Le Château ambulant (2004)

Tu sais, Jack, ce gosse est remarquable.

You know, Jack, that kid is remarkable.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tu sais ce qu'on va faire ?

Do you know what we're going to do?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Ton bébé a probablement le cœur qui bat, tu sais ?

Your baby's heart is probably beating, you know?

— Juno (2007)

Il a raison, tu sais.

He's right, you know.

Forrest, nos vies sont très différentes, tu sais.

Forrest, our lives are very different, you know.

Tu sais ce qu'il se passe.

You know what's going on.

Tu sais ce qui arrivera sinon ?

Do you know what will happen otherwise?

— Le Cercle des neiges (2023)

Tu sais le plus triste ?

You know what's the saddest part?

C'est plus comme avant, tu sais.

It’s not like it used to be, you know.

Pas en tant que femme, tu sais.

Not as a woman, you know.

— Day Watch (2006)

Tu sais avec qui tu étais ?

Do you know who you were with?

— Carandiru (2003)

Tu sais, on va finir par le trouver.

You know, we'll find him eventually.

— Faute d'amour (2017)

Tu sais comment ça marche, ce resto ?

Do you know how this restaurant works?

— Les Affranchis (1990)

Tu sais pour mon mariage violent ?

You know about my violent marriage?

— Scream 7 (2026)

Tu sais quel jour on est ?

Do you know what day it is?

— La Cité des hommes (2007)

Tu sais, je crois vraiment que le navire peut couler.

You know, I really believe the ship can sink.

— Titanic (1997)

Colette sait cuisiner elle aussi, tu sais.

Colette knows how to cook too, you know.

— Ratatouille (2007)

Il est assez doué, tu sais ?

He's quite talented, you know?

Écoute, tu sais, comme l'essence.

Listen, you know, like gasoline.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tu sais, aucune serrure, clôture ou porte n'a jamais résisté à mes cousins.

You know, no lock, fence, or door has ever managed to keep my cousins out.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Tu sais à qui elle ressemblait ?

Do you know who she looked like?

— Reservoir Dogs (1992)

Tu sais ce qu'il y a dedans ?

Do you know what's inside?

Et tu sais ce qu'il m'a dit ?

And you know what he told me?

Dis-moi tout ce que tu sais sur lui.

Tell me everything you know about him.

Tu sais ce dont j'ai envie ?

You know what I want?

Je suppose que tu sais déjà qu'il s'agit de ma voiture.

I assume you already know that it's my car.

Ça sera difficile, tu sais.

It'll be difficult, you know.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ouais, j'adorerais, mais, tu sais, qu'est-ce que je peux faire ?

Yeah, I’d love to, but, you know, what can I do?

— Plus fort que moi (2025)

Tu sais qui t'a trouvé ?

Do you know who found you?

— Adieu ma concubine (1993)

Tu sais bien qu'elle n'a pas de carreau.

You know very well that she doesn't have a tile.

— Le Tambour (1979)

T'es pas obligée, tu sais.

You don't have to, you know.

— Volver (2006)

Cette voiture a des portes, tu sais !

This car has doors, you know!

— Suzume (2022)

Ce n'est pas exagéré, tu sais.

It's not an exaggeration, you know.

— Porco Rosso (1992)

Tu sais, quand il arrivera, ce sera un chat.

You know, when it arrives, it will be a cat.

— Die My Love (2025)

Plus tu étudies, plus tu sais.

The more you study, the more you know.

Elle me tient compagnie, tu sais.

She keeps me company, you know.

— Huit et demi (1963)

Tu sais quelque chose sur lui ?

Do you know anything about him?

Tu sais, je suis incapable de faire ce que tu fais.

You know, I'm incapable of doing what you do.

— Qui suis-je (2014)

C'est trop cher, tu sais bien.

It's too expensive, you know that.

— Le Tambour (1979)

C'est ça que tu sais.

That's what you know.

— Les Diaboliques (1955)

Tu sais, cacher le livre ?

You know, hiding the book?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ses meilleures années sont derrière lui, tu sais.

His best years are behind him, you know.

C'est très complexe, tu sais ?

It's very complicated, you know?

— The Host (2006)

Tu sais à qui ça appartient ?

Do you know who it belongs to?

Tu sais ce qu'ils font ?

Do you know what they're doing?

Tu sais pas lire ?

Can't you read?

J'espère que tu sais utiliser une radio sans batteries, opérateur Jones.

I hope you know how to use a radio without batteries, Operator Jones.

— En terrain miné (2014)

Tu sais jouer, mais sais-tu tirer ?

You know how to play, but do you know how to shoot?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

En plus, tu sais même pas faire la cuisine.

Besides, you don't even know how to cook.

— L'aiguille (1989)

Tu sais comment parler aux femmes.

You know how to talk to women.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu le deviendras si tu sais le mériter et si tu te conduis bien.

You will become one if you know how to earn it and behave yourself.

— Pinocchio (2019)

Est-ce que tu sais jongler ?

Do you know how to juggle?

Tu sais lancer ?

Do you know how to throw?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Allez ma petite, montre-leur comme tu sais nager.

Come on, my little one, show them how well you can swim.

— Picnic (1955)

Tu sais parler plus de deux langues ?

Can you speak more than two languages?

Tu sais t'y prendre.

You know how to handle things.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu sais donc voler ?

So you know how to fly?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu sais cuisiner ?

Do you know how to cook?

— Dangal (2016)

Mords comme tu sais le faire.

Bite like you know how.

— Carandiru (2003)

Attends, tu sais en faire ?

Wait, do you know how to make them?

— Paddington 2 (2017)

Tu sais jouer au golf ?

Do you know how to play golf?

— Mother (2009)

Est-ce que tu sais coudre ?

Do you know how to sew?

Tu sais y faire.

You know how to do it.

Tu sais t'en servir ?

Do you know how to use it?

Tu sais dire que ça ?

Is that all you can say?

— Amours chiennes (2000)

Tu sais chanter.

You can sing.

Tu sais même pas creuser ?

You don't even know how to dig?

— Memories of Murder (2003)

Tu sais tirer ?

Do you know how to shoot?

— La Cité de Dieu (2002)

Tu sais en jouer ?

Do you know how to play it?

Tu sais conduire ça ?

Do you know how to drive that?

— Les Lundis au soleil (2002)

Et tu sais compter.

And you know how to count.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Tu sais où appuyer ?

Do you know where to press?

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu sais garder un secret ?

Can you keep a secret?

Tu sais danser ?

Do you know how to dance?

— Carnets de voyage (2004)

Tu sais voler ?

Do you know how to fly?

Je parie que tu sais même pas t'en servir.

I bet you don't even know how to use it.

— Le Sifflet (2026)

Tu sais aussi écrire ?

Do you know how to write too?

— Douleur et gloire (2019)

Tu sais comment y aller ?

Do you know how to get there?

— L'Histoire sans fin (1984)

Toi, tu sais lire et écrire.

You know how to read and write.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Lula, tu sais conduire une moto ?

Lula, do you know how to ride a motorcycle?

— Insaisissables 2 (2016)

Tu sais lire, toi ?

Can you read?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tu sais te servir d'un micro-ondes ?

Do you know how to use a microwave?

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu sais pas conduire.

You don't know how to drive.

— Les Diaboliques (1955)

Tu sais nager ?

Do you know how to swim?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Mais au fait, tu sais lire ?

But by the way, can you read?

— Mother (2009)

Tu sais danser ça très bien.

You know how to dance that very well.

— Carnets de voyage (2004)

Tu sais comment le joindre ?

Do you know how to contact him?

— Douleur et gloire (2019)

Tu sais jouer ?

Do you know how to play?

— À bout de course (1988)

Tu sais comment plonger dessous ?

Do you know how to dive underneath?

— Roma (2018)

Tu sais pas te contrôler.

You can't control yourself.

— Léviathan (2014)

Tu sais peindre ?

Do you know how to paint?

Tu sais parler ?

Do you know how to speak?

Tu sais lire et écrire ?

Do you know how to read and write?

Tu sais pas faire.

You don't know how to do it.

— Douleur et gloire (2019)

Tu sais jouer au poker ?

Do you know how to play poker?

Est-ce que tu sais cuisiner ?

Do you know how to cook?

Tu sais comment t'en servir ?

Do you know how to use it?

Tu sais pas écrire 'garde du corps '?

You don't know how to spell 'bodyguard'?

Je vois que tu sais au moins répondre maintenant.

I see that you at least know how to answer now.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu sais t'y prendre avec les femmes.

You know how to handle women.

Tu sais dire une blague ?

Do you know how to tell a joke?

— Reservoir Dogs (1992)

Tu sais chanter ?

Do you know how to sing?

Tu sais même pas jouer.

You don't even know how to play.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tu sais conduire ?

Do you know how to drive?

— Tout sur ma mère (1999)

Et tu sais te servir d'un fusil ?

And do you know how to use a rifle?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu sais piloter ça ?

Do you know how to fly that?

— Le Cinquième Élément (1997)

Sanming, tu sais écrire ton nom ?

Sanming, do you know how to write your name?

— The World (2004)

Tu sais lire ?

Can you read?

— Ratatouille (2007)

Tu sais te servir de ça ?

Do you know how to use this?

Tu sais compter ?

Do you know how to count?

Tu sais pas conduire ?

You don't know how to drive?

Super, tu sais conduire un métro, maintenant ?

Great, you know how to drive a subway now?

— Zootopie (2016)

Tu sais danser, Hasan ?

Do you know how to dance, Hasan?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Tu sais comment m'habiller, dans le cercueil ?

Do you know how to dress me in the coffin?

— Douleur et gloire (2019)

En fait, tu sais pas lire le tempo ?

So, you don't know how to read the tempo?

— Whiplash (2014)

Tu sais pas utiliser ce truc ?

You don't know how to use this thing?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'est tout ce que tu sais dire ?

Is that all you know how to say?

Tu sais écrire ?

Do you know how to write?

Si tu sais lire ceci, ça veut dire que tu parles une langue !

If you can read this, it means you speak a language!

Est-ce que tu sais nager au moins ?

Do you at least know how to swim?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu sais régler la lumière ?

Do you know how to adjust the light?

— La Cité de Dieu (2002)

Tu sais comment cuisiner, et je sais comment paraître humain.

You know how to cook, and I know how to look human.

— Ratatouille (2007)

Tu sais lire une carte ?

Do you know how to read a map?

— Moonrise Kingdom (2012)

Tu sais taper, non ?

You know how to type, right?

Tu sais comment élever les enfants.

You know how to raise children.

— Les Faussaires (2007)

Est-ce que tu sais quoi écrire ?

Do you know what to write?

Tu sais nager, je crois ?

You know how to swim, I think?

Tu sais pas jouer.

You don't know how to play.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Tu sais jouer de la musique avec ça ?

Do you know how to play music with that?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Est-ce que tu sais déjà quoi faire ?

Do you already know what to do?

Tu sais rien faire d'autre.

You don't know how to do anything else.

— Demain tout commence (2016)

Tu sais comment changer une couche ?

Do you know how to change a diaper?

Tu sais parler aux femmes.

You know how to talk to women.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Tu sais t'y prendre pour te rendre irrésistible.

You know just how to make yourself irresistible.

Hein, tu sais juste être con ?

Huh, do you only know how to be an asshole?

— Taxi (1998)

Tu sais même pas labourer un champ.

You don't even know how to plow a field.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu sais coudre un bouton ?

Do you know how to sew on a button?

Je sais que tu sais nager.

I know you can swim.

Tu sais pas donner un coup de boule ?

You don't know how to headbutt someone?

— Anaconda (2025)

Et tu sais pas changer une roue ?

And you don't know how to change a tire?

— La Nuit américaine (1973)

Est-ce que tu sais conduire ?

Do you know how to drive?

Tu sais y faire avec les enfants.

You know how to handle children.

Tu sais dire autre chose que non ?

Do you know how to say something other than no?

— Sacrifices of War (2011)

Tu sais piloter ?

Do you know how to fly?

Tu sais chanter dans cet autre univers ?

Do you know how to sing in that other universe?

— Die My Love (2025)

Tu sais tirer au moins ?

Do you at least know how to shoot?

— Le Frère (1997)

Tu sais conduire une voiture, n'est-ce pas ?

You know how to drive a car, don't you?

Tu sais danser, n'est-ce pas ?

You know how to dance, don't you?

Alors, tu sais te battre ?

So, do you know how to fight?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Tu sais pas parler anglais ?

You don't know how to speak English?

— Do the Right Thing (1989)

Tu sais pas y faire.

You don't know how to do it.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Si tu sais où te cacher, je t'écoute.

If you know where to hide, I'm all ears.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Tu sais le faire ?

Do you know how to do it?