tu sais

Tu sais ce qu'il y a dedans ?

Do you know what's inside?

Tu sais ce qu'il s'est passé ?

Do you know what happened?

— Night Watch (2004)

Tu sais, c'est pratiquement mon équipe.

You know, it's practically my team.

Tu sais, je t'ai menti.

You know, I lied to you.

— Les Visiteurs (1993)

Tu sais combien coûte le billet ?

Do you know how much the ticket costs?

— Je suis toujours là (2024)

Je t'aime bien, tu sais.

I like you, you know.

Tu sais de quoi il retourne.

You know what this is about.

— Matrix (1999)

Ben, tu sais.

Well, you know.

— Y tu mamá también (2001)

Tu sais, quand il arrivera, ce sera un chat.

You know, when it arrives, it will be a cat.

— Die My Love (2025)

Moi, je te jure que si tu sais, on peut sauver la petite.

I swear to you that if you know, we can save the little girl.

— Une bataille après l'autre (2025)

Tu sais lequel ?

Do you know which one?

— Interstellar (2014)

Je suis fier, tu sais.

I'm proud, you know.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Mais tu sais tout, n'est-ce pas, maman ?

But you know everything, don't you, Mom?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Après tout ce temps, tu sais toujours pas ?

After all this time, you still don't know?

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu sais de quoi t'es capable de faire.

You know what you're capable of.

Tu sais quand elle est rentrée ?

Do you know when she came back?

— La petite Véra (1988)

Les jolies, tu sais ?

The pretty ones, you know?

— Le Ruban blanc (2009)

Bon, tu sais tout.

Okay, now you know everything.

— Amours chiennes (2000)

Tu sais ce qu'il m'a dit ?

Do you know what he told me?

— Les Affranchis (1990)

Eh bien, tu sais, les actes en disent plus long que les mots.

Well, you know, actions speak louder than words.

— Le Tao de Steve (2000)

Ça va vite, tu sais.

It's going fast, you know.

— The Rip (2026)

Ils sont nerveux, tu sais.

They're nervous, you know.

— Le Conformiste (1971)

Un vrai, tu sais.

A real one, you know.

— Le Salaire de la peur (1953)

Tu vas te faire mal au dos, tu sais.

You're going to hurt your back, you know.

— Plus fort que moi (2025)

Tu sais, le gars à la queue de cheval ?

You know, the guy with the ponytail?

— Juno (2007)

Ça stresse, tu sais ?

It's stressful, you know?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tu sais quelque chose que je ne sais pas ?

Do you know something I don't?

Tu sais qui tu es et ce que tu veux.

You know who you are and what you want.

— Pour l'éternité (2025)

Tu sais, t'es trop compliqué.

You know, you're too complicated.

— L'Échine du diable (2001)

Tu sais qui c'est, Picasso ?

Do you know who Picasso is?

— Laurence Anyways (2012)

Tu sais de quoi ça parle ?

Do you know what this is about?

Je t'aime, tu sais.

I love you, you know.

— The Man from Earth (2007)

Dis-moi ce que tu sais de l'incident.

Tell me what you know about the incident.

Pas en tant que femme, tu sais.

Not as a woman, you know.

— Day Watch (2006)

Tu sais combien ça coûte, ces chambres-là ?

Do you know how much those rooms cost?

— Les Invasions barbares (2003)

Mais tu sais qui l'a fait.

But you know who did it.

Comment tu sais ça, Maman ?

How do you know that, Mum?

— Le Château dans le ciel (1986)

Il a été tué avec ton pistolet, tu sais ça ?

He was killed with your gun, you know that?

— Police Story (1985)

Tu sais, j'ai toujours voulu avoir mon nom dans les journaux.

You know, I've always wanted to see my name in the papers.

— Chicago (2002)

Mais tu sais même pas s'il est passé à la maison.

But you don't even know if he stopped by the house.

— Faute d'amour (2017)

Tu sais de quoi tu as besoin ?

Do you know what you need?

Qu'est-ce que tu sais des femmes ?

What do you know about women?

— Parle avec elle (2002)

Tu peux aussi porter de nouveaux vêtements, tu sais.

You can wear new clothes too, you know.

— Bad Genius (2017)

Tu sais le prix d'une publicité ?

Do you know how much an ad costs?

— Pas un de moins (1999)

Tu sais qui ils sont ?

Do you know who they are?

— The Man From Nowhere (2010)

Tu sais quelque chose, pas vrai ?

You know something, don't you?

Tu sais bien, ce genre de trucs.

You know, that sort of thing.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu sais ça ne m'arrive pas si souvent !

You know, it doesn’t happen to me that often!

— La dolce vita (1960)

Tu sais, Vitia, ici, chaque centimètre est important.

You know, Vitia, here, every centimeter counts.

— Salyut-7 (2017)

Le FBI enquête sur moi, tu sais.

The FBI is investigating me, you know.

— L'Ultime Héritier (2026)

Ça m'a vraiment anéantie, tu sais ?

It really devastated me, you know?

— Yi Yi (2000)

L'humanité est une horreur, tu sais ?

Humanity is horrible, you know?

— La Main de Dieu (2021)

Tu sais exactement de quoi je parle.

You know exactly what I'm talking about.

Je ne l'ai pas, tu sais, menacé de mort.

I didn’t threaten him with death, you know.

— Running Man (2025)

Elle me tient compagnie, tu sais.

She keeps me company, you know.

— Huit et demi (1963)

Tu sais ce qui est arrivé ?

Do you know what happened?

Tu sais combien de fois j'ai essayé d'ignorer les réflexions des gens ?

Do you know how many times I've tried to ignore people's comments?

— Oh Boy (2012)

Il n'y en a pas qu'un, tu sais.

There’s more than one, you know.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Comme ça, tu sais.

That’s how it is, you know.

— A Bad Son (1980)

Tu sais, depuis que je suis arrivé à bord, on m'a beaucoup parlé d'un type.

You know, ever since I came aboard, I’ve heard a lot about some guy.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Tu sais comment ça marche, ce resto ?

Do you know how this restaurant works?

— Les Affranchis (1990)

Tu sais qui l'a fait ?

Do you know who did it?

Tu sais qu'il est cinq heures ?

Do you know it’s five o’clock?

— Manon des sources (1986)

Tu sais où on va ?

Do you know where we're going?

Dehors aussi, tu sais ?

Outside too, you know?

— The Money Maker (2026)

Mais tu sais déjà ce que je vais répondre.

But you already know what I'm going to say.

— Matrix (1999)

Tu sais où est le bar.

You know where the bar is.

Je sais que tu sais qui est Clay Bertrand.

I know you know who Clay Bertrand is.

T'es pas la seule, tu sais.

You're not the only one, you know.

— Une Affaire de famille (2018)

Tu sais, quand tu seras partie, je serai content.

You know, when you're gone, I'll be happy.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu sais, j'ai jeté un coup d'oeil.

You know, I took a look.

Il sait que tu sais.

He knows that you know.

Pour le moment, montre-moi ce que tu sais déjà.

For now, show me what you already know.

— Victoria (2015)

Tu sais, tu es le seul à encore m'appeler "Petit Frère".

You know, you're the only one who still calls me “Little Brother.”

— Shaolin Soccer (2001)

Tu sais c'est quoi, le problème ?

You know what the problem is?

— American Gangster (2007)

Tu sais quelle heure il est, abruti ?

Do you know what time it is, you idiot?

— Victoria (2015)

Tu sais, tu as raison.

You know, you're right.

Tu sais tout !

You know everything!

— Vivre ! (1994)

Tu sais quel jour on est ?

Do you know what day it is?

— La Cité des hommes (2007)

Tu sais, je suis heureux que tu m'accorde ta confiance.

You know, I'm glad you trust me.

— Shaolin Soccer (2001)

Parce que ça fait mal, tu sais.

Because it hurts, you know.

— Plus fort que moi (2025)

Dis-nous tout ce que tu sais.

Tell us everything you know.

— Battle Royale (2000)

Tu sais à quoi ça sert ?

Do you know what it's for?

Tu sais à quelle heure il est rentré ?

Do you know what time he got home?

Tu sais, je ne l'ai pas amenée ici pour te culpabiliser.

You know, I didn't bring her here to make you feel guilty.

— Running Man (2025)

Tu n'es pas seul, tu sais.

You're not alone, you know.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Tu sais comme une nana stérile ou un couple de gentilles lesbiennes.

You know, like a sterile woman or a nice lesbian couple.

— Juno (2007)

Qu'est-ce que tu sais de cette université ?

What do you know about this university?

Tu sais, pour aider.

You know, to help.

— Léon (1994)

Tu sais à quoi ça ressemble ?

Do you know what it looks like?

Chérie, tu sais ce qu'ils ont fait ?

Honey, do you know what they did?

— Chute libre (1993)

Tu sais, je ne sais même plus à quand remonte la mort de notre maître.

You know, I can’t even remember when our master died anymore.

— Shaolin Soccer (2001)

Comment ça se fait que tu sais ça, toi ?

How come you know that?

Tu sais à quel point tu as l'air parano, là ?

Do you realize how paranoid you seem right now?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Dis-moi tout ce que tu sais sur elle.

Tell me everything you know about her.

Tu sais même pas où habite Lee Woo-jin !

You don't even know where Lee Woo-jin lives!

— Old Boy (2003)

Tu sais à qui tu parles ?

Do you know who you're talking to?

— Girlhood (2014)

Tu sais qu'elle aime bien quand tu l'amènes à Busan !

You know she really likes it when you take her to Busan!

— Dernier train pour Busan (2016)

Cris, tu sais, le job à São Paulo ?

Cris, you know, the job in São Paulo?

— La Cité des hommes (2007)

C'est très complexe, tu sais ?

It's very complicated, you know?

— The Host (2006)

Alors, tu sais où est Rancho ?

So, do you know where Rancho is?

— 3 Idiots (2009)

Tu sais ce qu'il y a dans ma boîte ?

Do you know what's in my box?

— The Big Sick (2017)

Quand on a plus grand-chose à attendre de la vie, tu sais.

When you don’t have much left to look forward to in life, you know.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Tu sais plus si t'as dormi seul ou dans les bras de Solange ?

Do you even remember whether you slept alone or in Solange’s arms?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Tu sais ce qui est arrivé à ton frère ?

Do you know what happened to your brother?

— Amours chiennes (2000)

Tu sais ce qu'on devrait faire, demain ?

Do you know what we should do tomorrow?

Elle a des qualités très spéciales, tu sais.

She has very special qualities, you know.

— Le Sacrifice (1986)

Comment ça tu sais ?

How do you know?

— Mulholland Drive (2001)

Comment est-ce que tu sais toutes ces choses ?

How do you know all these things?

Conduis-le où tu sais.

Take him where you know.

— Andhadhun (2018)

Ce n'est pas combien tu sais de choses, qui compte, mais ce que tu sais faire.

It’s not how much you know that matters, but what you can do.

Tu sais ce qu'il va se passer.

You know what's going to happen.

Tu sais qui m'en a passé un, la première fois ?

Do you know who lent me one the first time?

— La Cité des hommes (2007)

Tu sais avec combien de gens j'ai essayé ?

Do you know how many people I've tried with?

Ouais, j'adorerais, mais, tu sais, qu'est-ce que je peux faire ?

Yeah, I’d love to, but, you know, what can I do?

— Plus fort que moi (2025)

C'est la première fois, tu sais ?

It's the first time, you know?

— Léon (1994)

Tu sais ce qu'ils disent tous de moi ?

Do you know what they all say about me?

Alfredo, si je peux t'être utile, tu sais où j'habite.

Alfredo, if I can be of any help, you know where I live.

— La grande bellezza (2013)

Piku, tu sais combien de temps ton oncle reste assis sur la cuvette ?

Piku, do you know how long your uncle stays sitting on the toilet?

— PIKU (2015)

Tu sais, elle entend rien, mais elle devine tout.

You know, she can’t hear a thing, but she guesses everything.

— Manon des sources (1986)

Tu sais toi !

You know!

— Le repentir (1987)

Tu sais de quoi ils parlent ?

Do you know what they're talking about?

J'en connais un rayon, tu sais.

I know a lot about it, you know.

Tu sais, se confier est une bonne chose.

You know, confiding is a good thing.

C'est plus comme avant, tu sais.

It’s not like it used to be, you know.

Tu sais qui on escorte ?

Do you know who we're escorting?

— The Grandmaster (2013)

Tu sais quoi d'autre ?

You know what else?

— Crime 101 (2026)

Tu sais, le jazz populaire que moi j'ai connu ?

You know, the popular jazz I was familiar with?

— La La Land (2016)

Tu sais, les tarés du carnage en Bolivie ?

You know, those crazy people who did the carnage in Bolivia?

— Bullet Train (2022)

Tu sais avec qui tu étais ?

Do you know who you were with?

— Carandiru (2003)

Tu sais, je prépare la ville à une invasion imminente, non ?

You know, I'm preparing the city for an imminent invasion, right?

— Jojo Rabbit (2019)

Qu'est-ce que tu sais sur lui ?

What do you know about him?

Tout ce que tu sais sur lui vient de là.

Everything you know about him comes from there.

— Mirage (2018)

Tu sais, j'ai beaucoup entendu parler de toi.

You know, I've heard a lot about you.

Tu sais, j'te vois dans la cour.

You know, I see you in the courtyard.

— Un prophète (2009)

Et tu sais l'origine de ces cicatrices ?

And do you know where these scars came from?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Faire leur boulot, tu sais.

Do their job, you know.

— Projet Dernière Chance (2026)

Tu sais, Sebastian nous quitte.

You know, Sebastian is leaving us.

— Tár (2022)

Tu sais ce qu'on est, depuis cette nuit ?

Do you know what we are now, after last night?

— La Main de Dieu (2021)

Tu sais qui il est ?

Do you know who he is?

Tu sais, il y a un resto qui s'appelle "Chez les Baek".

You know, there's a restaurant called “Chez les Baek.”

— Memories of Murder (2003)

Tu sais où j'habite ?

Do you know where I live?

Tu sais, les sorties de secours, les extincteurs, les détecteurs de fumée.

You know, the emergency exits, the fire extinguishers, the smoke detectors.

— Plus fort que moi (2025)

Tu sais qu'elle ne mentirait pas.

You know she wouldn't lie.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tu sais, j'ai ce qu'il te faut.

You know, I have what you need.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tu sais qui est derrière tout ça ?

Do you know who's behind all this?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tu sais qui je suis venu voir.

You know who I came to see.

Tu sais déjà ce qu’il faut faire, n’est-ce pas ?

You already know what needs to be done, don’t you?

Tu sais, avec les hommes riches.

You know how it is with rich men.

— King of Comedy (1999)

Comment tu sais ça, toi ?

How do you know that?

Je pense que tu sais de qui je parle.

I think you know who I’m talking about.

Tu sais ce qui ne va pas ?

Do you know what's wrong?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Il a raison, tu sais.

He's right, you know.

Je n'ai pas toute la journée, tu sais.

I don't have all day, you know.

Tu sais, Lars, on a fait de gros progrès depuis.

You know, Lars, we've made great progress since then.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tu sais, des scientifiques ?

You know, scientists?

— Idiocracy (2006)

Tu sais ce que j'ai vu ?

You know what I saw?

Tu sais, Rachel est elle aussi, enterrée là.

You know, Rachel is buried there too.

— La Famille Tenenbaum (2001)

C'est un salaire dérisoire, tu sais.

It's a pitiful salary, you know.

— Le Facteur (1994)

Tu sais ce qu'ils font ?

Do you know what they're doing?

Je suis en vie, tu sais ?

I'm alive, you know?

— Aquarius (2016)

Tu sais, les meilleurs tous se jouent à plusieurs niveaux.

You know, the best players all compete on multiple levels.

— Insaisissables 2 (2016)

Tu sais exactement comment imiter mon écriture.

You know exactly how to imitate my handwriting.

— Les 3 Royaumes (2008)

Ça fait du bien, tu sais.

It feels good, you know.

— A Bad Son (1980)

Et si tu sais, tu fais quoi, tu parles ?

And if you know, what do you do, do you talk?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ah, mais tu sais, je te reproche rien.

Oh, but you know, I don't blame you for anything.

— Les Invasions barbares (2003)

Tu sais ce qu'on dit.

You know what they say.

Tu sais le taxi ?

You know the taxi?

— Taxi (1998)

Il m'a montré l'oxygène, tu sais, mais j'ai rien compris.

He showed me the oxygen, you know, but I didn't understand a thing.

— Oppenheimer (2023)

Tu sais, j'ai fait ça pour toi.

You know, I did this for you.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je veux savoir comment tu sais cela.

I want to know how you know that.

Tu sais, je suis pas une pute.

You know, I’m not a whore.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

On tient de source sûre que tu sais.

We have it on good authority that you know.

Tu sais, sans la scène de la croix, y a pas de film.

You know, without the cross scene, there is no movie.

— Même la pluie (2011)

Tu sais ce qu'il te faut ?

Do you know what you need?

Tu sais ce qui se passe, si vous vous faites choper.

You know what happens if you get caught.

— Un prophète (2009)

J'ai besoin de savoir ce que tu sais.

I need to know what you know.

Tu sais ?

You know ?

— Presque Célèbre (2000)

Tu sais au sujet de sa fiancée, non ?

You know about his fiancée, right?

— Le Tao de Steve (2000)

Tu sais, le corps, c'est dans la tête.

You know, it's all in your head.

— Les Invasions barbares (2003)

Tu crois qu'ils ignorent ce que tu sais ?

Do you think they don't know what you know?

— Independence Day (1996)

Tu sais de quoi j'ai envie ?

Do you know what I want?

Tu sais comment ça se passe.

You know how it goes.

Mais tu sais ce qui va se passer si tu le fais ?

But do you know what will happen if you do that?

— Jojo Rabbit (2019)

Tu sais, ça.

You know, that.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ils se fichent de ce que tu sais.

They don't care what you know.

— Crime 101 (2026)

Et tu sais, on ne doit plus se mentir.

And you know, we have to stop lying to each other.

— The Little Thief (1988)

Qu'est-ce que tu sais, à propos de ces gens ?

What do you know about these people?

— Aquarius (2016)

Tu sais, je suis incapable de faire ce que tu fais.

You know, I'm incapable of doing what you do.

— Qui suis-je (2014)

Tu sais pour mon mariage violent ?

You know about my violent marriage?

— Scream 7 (2026)

Super, tu sais conduire un métro, maintenant ?

Great, you know how to drive a subway now?

— Zootopie (2016)

Tu sais parler thaï ?

Do you speak Thai?

— Last Life in the Universe (2003)

Tu sais danser ?

Do you know how to dance?

— Carnets de voyage (2004)

Tu sais piloter ça ?

Do you know how to fly that?

— Le Cinquième Élément (1997)

Mais au fait, tu sais lire ?

But by the way, can you read?

— Mother (2009)

Sanming, tu sais écrire ton nom ?

Sanming, do you know how to write your name?

— The World (2004)

Tu sais parler plus de deux langues ?

Can you speak more than two languages?

Tu sais rien faire, va dormir.

You can't do anything right, go to sleep.

— The Little Sister (2025)

Tu sais danser, n'est-ce pas ?

You know how to dance, don't you?

Tu sais lire, toi ?

Can you read?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Toi, tu sais lire et écrire.

You know how to read and write.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Tu sais dire que ça ?

Is that all you can say?

— Amours chiennes (2000)

Tu sais comment changer une couche ?

Do you know how to change a diaper?

Tu sais y faire avec les enfants.

You know how to handle children.

Tu sais compter ?

Do you know how to count?

Tu sais piloter ?

Do you know how to fly?

Tu sais garder un secret ?

Can you keep a secret?

Tu sais où appuyer ?

Do you know where to press?

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu sais jouer, Rufus ?

Can you play, Rufus?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Tu sais drôlement bien tuer les Insectes.

You're really good at killing insects.

— Starship Troopers (1997)

Tu sais comment le joindre ?

Do you know how to contact him?

— Douleur et gloire (2019)

Tu sais taper, non ?

You know how to type, right?

Est-ce que tu sais jongler ?

Do you know how to juggle?

"Ma petite, montre-leur comme tu sais nager."

Sweetheart, show them how well you can swim.

— Picnic (1955)

Tu sais chanter dans cet autre univers ?

Do you know how to sing in that other universe?

— Die My Love (2025)

Allez ma petite, montre-leur comme tu sais nager.

Come on, my little one, show them how well you can swim.

— Picnic (1955)

Tu sais nager, mais moi, non.

You can swim, but I can't.

Tu sais comment m'habiller, dans le cercueil ?

Do you know how to dress me in the coffin?

— Douleur et gloire (2019)

Tu sais jouer plus haut ?

Can you play higher?

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Tu sais coudre un bouton ?

Do you know how to sew on a button?

J'espère que tu sais utiliser une radio sans batteries, opérateur Jones.

I hope you know how to use a radio without batteries, Operator Jones.

— En terrain miné (2014)

Lula, tu sais conduire une moto ?

Lula, do you know how to ride a motorcycle?

— Insaisissables 2 (2016)

Faire ce que tu sais si bien faire.

Do what you do so well.

— Alien³ (1992)

Tu sais conduire, Hu Kou ?

Do you know how to drive, Hu Kou?

— The Wandering Earth (2019)

Qu'est-ce que tu sais dire ?

What can you say?

— Last Life in the Universe (2003)

En plus, tu sais même pas faire la cuisine.

Besides, you don't even know how to cook.

— L'aiguille (1989)

Est-ce que tu sais coudre ?

Do you know how to sew?

Tu sais cuisiner ?

Do you know how to cook?

— Dangal (2016)

Tu sais conduire ça ?

Do you know how to drive that?

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu sais comment plonger dessous ?

Do you know how to dive underneath?

— Roma (2018)

Tu sais quoi dire, hein ?

You know what to say, huh?

— Le Syndicat du crime (1986)

Tu sais conduire ?

Do you know how to drive?

— Tout sur ma mère (1999)

Tu sais lire, crétin ?

Can you read, you moron?

— Delicatessen (1991)

Tu sais y faire.

You know how to do it.

Tu sais comment charger ?

Do you know how to load it?

— Mekong Hotel (2012)

Parce que tu sais jouer les psychiatres ?

Because you know how to play psychiatrist?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Est-ce que tu sais quoi écrire ?

Do you know what to write?

Tu sais jouer au poker ?

Do you know how to play poker?

Tu sais t'y prendre pour te rendre irrésistible.

You know just how to make yourself irresistible.

Tu sais jouer à ça ?

Do you know how to play this?

— Forrest Gump (1994)

Tu sais nager, je crois ?

You know how to swim, I think?

Est-ce que tu sais conduire ?

Do you know how to drive?

Alors, tu sais te battre ?

So, do you know how to fight?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Tu sais t'y prendre avec les femmes.

You know how to handle women.

— Retour vers le futur II (1989)

Tu sais dire autre chose que non ?

Do you know how to say something other than no?

— Sacrifices of War (2011)

Tu sais tirer au moins ?

Do you at least know how to shoot?

— Le Frère (1997)

Tu sais peindre ?

Do you know how to paint?

Tu sais donc voler ?

So you know how to fly?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu sais tirer ?

Do you know how to shoot?

— La Cité de Dieu (2002)

Tu sais comment t'en servir ?

Do you know how to use it?

Tu sais comment cuisiner, et je sais comment paraître humain.

You know how to cook, and I know how to look human.

— Ratatouille (2007)

Tu sais jouer, toi ?

Can you play?

— Tropical Malady (2004)

Tu sais chanter ?

Do you know how to sing?

Tu sais danser, Hasan ?

Do you know how to dance, Hasan?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Comme tu sais cuisiner, il n'en a plus besoin.

Since you know how to cook, he doesn’t need it anymore.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

J'entends que tu sais parler français.

I hear that you know how to speak French.

Tu sais en jouer ?

Do you know how to play it?

Tu sais jouer la comédie ?

Can you act?

— Out of It (1978)

Tu sais dire une blague ?

Do you know how to tell a joke?

— Reservoir Dogs (1992)

Tu sais boire le schnaps ?

Do you know how to drink schnapps?

— Victoria (2015)

Tu sais rien faire d'autre.

You don't know how to do anything else.

— Demain tout commence (2016)

Tu sais voler ?

Do you know how to fly?

Est-ce que tu sais déjà quoi faire ?

Do you already know what to do?

Est-ce que tu sais cuisiner ?

Do you know how to cook?

Tu sais te servir de ça ?

Do you know how to use this?

Tu sais lire une carte ?

Do you know how to read a map?

— Moonrise Kingdom (2012)

Tu sais jouer ?

Do you know how to play?

— À bout de course (1988)

Attends, tu sais en faire ?

Wait, do you know how to make them?

— Paddington 2 (2017)

Si tu sais où te cacher, je t'écoute.

If you know where to hide, I'm all ears.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Tu sais lire ?

Can you read?

— Ratatouille (2007)

Je parie que tu sais même pas t'en servir.

I bet you don't even know how to use it.

— Le Sifflet (2026)

Tu sais chanter.

You can sing.

— Pas un de moins (1999)

Tu sais même pas labourer un champ.

You don't even know how to plow a field.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mi Lan, si tu joues de la pipa, tu sais jouer de la guitare, non ?

Mi Lan, if you play the pipa, you know how to play the guitar, right?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tu sais régler la lumière ?

Do you know how to adjust the light?

— La Cité de Dieu (2002)

Toi, tu sais le dire en anglais, bien sûr.

You know how to say it in English, of course.

— Victoria (2015)

Tu sais lire et écrire ?

Do you know how to read and write?

Tu sais te faire des amis, toi.

You sure know how to make friends.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tu sais conduire une voiture, n'est-ce pas ?

You know how to drive a car, don't you?

Mords comme tu sais le faire.

Bite like you know how.

— Carandiru (2003)

Je vois que tu sais au moins répondre maintenant.

I see that you at least know how to answer now.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Et tu sais compter.

And you know how to count.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Tu sais lancer ?

Do you know how to throw?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Tu sais parler ?

Do you know how to speak?

Tu sais jouer de la musique avec ça ?

Do you know how to play music with that?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

C'est tout ce que tu sais dire ?

Is that all you know how to say?

"Rien", "Je ne sais pas", voilà tout ce que tu sais dire !

“Nothing,” “I don’t know”—that’s all you ever say!

— Masaan (2015)

Si tu sais lire ceci, ça veut dire que tu parles une langue !

If you can read this, it means you speak a language!

Tu sais comment en jouer ?

Do you know how to play it?

— Mourir pour survivre (2018)

Voyons voir si tu sais chanter.

Let’s see if you know how to sing.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu sais jouer au golf ?

Do you know how to play golf?

— Mother (2009)

Tu sais jouer au mahjong ?

Do you know how to play mahjong?

Est-ce que tu sais nager au moins ?

Do you at least know how to swim?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu sais même pas creuser ?

You don't even know how to dig?

— Memories of Murder (2003)

Tu sais réparer un portable ?

Do you know how to fix a laptop?

— Better Days (2019)

Tu sais te servir d'un micro-ondes ?

Do you know how to use a microwave?

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu sais écrire ?

Do you know how to write?

Tu sais même pas t'habiller.

You don't even know how to dress.

— The Little Sister (2025)

Tu le deviendras si tu sais le mériter et si tu te conduis bien.

You will become one if you know how to earn it and behave yourself.

— Pinocchio (2019)

Tu sais danser ça très bien.

You know how to dance that very well.

— Carnets de voyage (2004)

Tu sais nager ?

Do you know how to swim?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Tu sais t'y prendre.

You know how to handle things.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu sais comment élever les enfants.

You know how to raise children.

— Les Faussaires (2007)

Et tu sais te servir d'un fusil ?

And do you know how to use a rifle?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu sais t'en servir ?

Do you know how to use it?