trop nombreux

too many

→ trop

phrase Rare #23,973

too many Used to describe a number of people or things that exceeds what is desired, practical, or manageable. It agrees in gender and number when used adjectivally (e.g., trop nombreux, trop nombreuses).

FR: Ils sont trop nombreux pour les compter.

EN: They are too many to count.

Ils seront peut être trop nombreux.

There might be too many of them.

— The Chaser (2008)

Normal, on est bien trop nombreux !

That's normal, there are far too many of us!

— Le Château dans le ciel (1986)

Nous sommes trop nombreux pour tenir dans un seul taxi.

There are too many of us to fit in one taxi.

Ils sont trop nombreux pour les compter.

There are too many to count.

Tant qu'ils sont pas trop nombreux, ça va.

As long as there aren't too many of them, it's fine.

Vous êtes trop nombreux.

There are too many of you.

— Même la pluie (2011)

On est trop nombreux, on lui fait peur.

There are too many of us, we scare him.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Nous sommes trop nombreux pour être menacés.

There are too many of us to be threatened.

— Le Conformiste (1971)

Trop nombreux.

Too many.

Ils sont trop nombreux.

There are too many of them.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

S'ils ne sont pas trop nombreux !

As long as there aren't too many of them!

— Vacances à Venise (1955)

Ils sont tout près, trop nombreux.

They are very close, too many of them.

— Avatar (2009)

Ils sont trop nombreux !

There are too many of them!

— Avengers : Infinity War (2018)

Ils étaient trop nombreux.

There were too many of them.