le taxi

Une entreprise de taxi, c'est triste !

A taxi company—how sad!

— PIKU (2015)

Et ainsi, à bord de votre taxi, vous pourrez me montrer la nouvelle Corée.

And that way, in your taxi, you can show me the new Korea.

— A Taxi Driver (2017)

Allô Syed, j'ai encore un pépin avec un autre taxi.

Hi Syed, I’ve run into another problem with a different taxi.

— PIKU (2015)

T'es taxi maintenant.

You're a taxi now.

— L'Expérience (2001)

C'est bien, parce que mon taxi est parti.

That's good, because my taxi has left.

Oui et depuis je dirige cette compagnie de taxi.

Yes, and since then I've been running this taxi company.

— PIKU (2015)

Ce taxi est réservé.

This taxi is reserved.

— A Taxi Driver (2017)

Taxi, s'il vous plaît.

Taxi, please.

— Vacances à Venise (1955)

Nous sommes trop nombreux pour tenir dans un seul taxi.

There are too many of us to fit in one taxi.

Nom de Dieu, j'en ai un, de taxi.

God damn it, I have a taxi.

Taxi transportant un étranger en fuite.

Taxi carrying a fugitive foreigner.

— A Taxi Driver (2017)

Pas de taxi en vue.

No taxi in sight.

— Le Bras de diamant (1969)

Viens avec ton taxi et apporte tout l'argent que tu peux.

Come with your taxi and bring all the money you can.

— Marty Supreme (2025)

Aucun taxi ne s'arrêta.

No taxi stopped.

Moi par exemple je ne devrais plus etre taxi.

For example, I shouldn't be a taxi driver anymore.

— L'Expérience (2001)

Je sais pas où vous allez mais vous pouvez prendre ce taxi.

I don't know where you're going, but you can take this taxi.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Où est mon taxi ?

Where is my taxi?

— Le Cinquième Élément (1997)

Comme notre taxi est tombé en panne, nous avons dû marcher jusqu'à la station.

Since our taxi broke down, we had to walk to the station.

Quel taxi ?

Which taxi?

Hé, taxi !

Hey, taxi!

— Suspiria (1977)

Ce taxi va-t-il au temple Jingan ?

Does this taxi go to Jingan Temple?

Taxi, taxi !

Taxi, taxi!

— A Taxi Driver (2017)

Je suis taxi, pas chasseur de primes.

I'm a taxi driver, not a bounty hunter.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'ai vu ton taxi se garer.

I saw your taxi park.

Les chauffeurs de taxi sont débordés.

The taxi drivers are overwhelmed.

— A Taxi Driver (2017)

Les courses de taxi sont chères à Shanghai.

Taxi rides are expensive in Shanghai.

S'il vous plaît, taxi !

Please, taxi!

— A Taxi Driver (2017)

Taxi à l'angle de Columbia Road et Connecticut.

Taxi at the corner of Columbia Road and Connecticut.

C'est mon taxi.

This is my taxi.

Prenez un autre taxi si vous êtes pressé.

Take another taxi if you are in a hurry.

— De tout cœur (1998)

Ramène ton taxi à la révision des six mois.

Bring your taxi back for its six-month service.

— Le Cinquième Élément (1997)

Aucun taxi ne s'est arrêté.

No taxi stopped.

Dites à votre patron que je n'aurai pas de besoin de son taxi demain.

Tell your boss that I won't need his taxi tomorrow.

— PIKU (2015)

Je sortis du taxi.

I got out of the taxi.

Pas taxi.

No taxi.

— Vacances à Venise (1955)

Je n'ai pas pu trouver de taxi la nuit dernière.

I couldn't find a taxi last night.

Une idée brillante m'est venue, dans ce taxi.

A brilliant idea came to me in that taxi.

Puis elle a fini par me dire d'acheter ce taxi.

Then she eventually told me to buy this taxi.

— A Taxi Driver (2017)

Mon taxi.

My taxi.

Il sortit du taxi en vitesse.

He got out of the taxi quickly.

Tu fais quoi dans ce taxi ?

What are you doing in this taxi?

— Dossier 137 (2025)

Je veux dire n'avez pas eut d'autres emplois a part taxi ?

I mean, haven't you had any other jobs besides driving a taxi?

— L'Expérience (2001)

Taxi.

Taxi.

— L'Expérience (2001)

Je suis taxi.

I am a taxi driver.

— Le Cinquième Élément (1997)

Les chauffeurs de taxi y sont déjà tous.

All the taxi drivers are already there.

— A Taxi Driver (2017)

Depuis quand vous avez cette société de taxi ?

How long have you had this taxi company?

— PIKU (2015)

Ne perdez pas ce taxi de vue.

Don’t lose sight of that taxi.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Taxi, c'est ma vie.

Taxi is my life.

— Taxi (1998)

Moi, dès que j'ai fermé boutique, j'ai acheté mon taxi.

As soon as I closed up shop, I bought my taxi.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il va pas laisser son taxi.

He's not going to leave his taxi behind.

— A Taxi Driver (2017)

Et s'il n'y a pas de taxi ?

And if there are no taxis?

Et taxi ?

And a taxi?

— Taxi (1998)

Je vais t'acheter un nouveau taxi.

I'm going to buy you a new taxi.

— Marty Supreme (2025)

Le type du taxi voulait m'arnaquer.

The taxi driver was trying to scam me.

J'appelle votre taxi.

I'm calling your taxi.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)