do you mind?
Tu permets que je te pose une question ?
May I ask you a question?
Tu permets une question ?
May I ask a question?
Tu permets ?
May I?
— Séquences et conséquences (2000)
Tu permets, je vais fumer un coup.
Do you mind if I step out for a smoke?
— Kin-dza-dza! (1986)
Tu permets que j'aille aux petits coins ?
Will you let me use the bathroom?
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Tu permets que je m'assoie ?
Do you mind if I sit down?
— Volver (2006)
Tu permets.
If you don't mind.
— Une femme fantastique (2017)
Tu permets que j'entre ?
Will you let me in?
— La Famille Tenenbaum (2001)