Yap.Town

toutes sortes de

all kinds of

→ tout
phrase Uncommon #12,038
all kinds of Used before a plural noun to refer to a variety of things or people.
FR: On trouve toutes sortes de fruits au marché.
EN: You can find all kinds of fruit at the market.

Cette tour est à cheval sur toutes sortes de mondes.

This tower straddles all kinds of worlds.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Il y a toutes sortes de gens.

There are all kinds of people.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Toutes sortes de rumeurs couraient à son sujet.

All sorts of rumors were circulating about him.

Il est en contact avec toutes sortes de gens.

He is in contact with all kinds of people.

Tu sembles avoir toutes sortes de projets dans ce but.

You seem to have all sorts of projects with this goal in mind.

— Le Sacrifice (1986)

Toutes sortes de restaurants.

All kinds of restaurants.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Le monde est vaste, plein de toutes sortes de merveilles.

The world is vast, full of all kinds of wonders.

— White Snake (2019)

Il y a toutes sortes de cercueils.

There are all kinds of coffins.

— Departures (2008)

N'hésitez pas à me poser toutes sortes de questions !

Feel free to ask me all kinds of questions!

On peut acheter toutes sortes de provisions au supermarché.

You can buy all kinds of groceries at the supermarket.

Oui, on a toutes sortes de fruits.

Yes, we have all kinds of fruit.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Toutes sortes de gens vivent à Tokyo.

All kinds of people live in Tokyo.

Boris, on a toutes sortes de sandwiches.

Boris, we have all kinds of sandwiches.

Les gens font toutes sortes de plans.

People make all kinds of plans.

Il est en rapport avec toutes sortes de gens.

He is in contact with all kinds of people.

Il possède toutes sortes de livres.

He has all kinds of books.

J'entre en contact avec toutes sortes de gens dans mon travail.

I come into contact with all kinds of people in my work.

J'ai lu toutes sortes de livres.

I've read all kinds of books.

J'ai entendu toutes sortes de sifflements fous, Professeur.

I heard all sorts of crazy whistling sounds, Professor.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Toutes sortes de troubles se manifestent.

All kinds of disorders are emerging.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Ce magasin a toutes sortes de magazines en langues étrangères.

This store has all kinds of foreign language magazines.

Non, nous avons affaire à toutes sortes de gens, même à des communistes.

No, we deal with all kinds of people, even communists.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

J'aime toutes sortes de peintures.

I like all kinds of paintings.

Toutes sortes de porno.

All kinds of porn.

— Tesis (1996)

Sorciers et toutes sortes de créatures des ténèbres.

Wizards and all sorts of creatures of darkness.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Dans ce grenier, il y a toutes sortes de livres qui attendent d'être lus.

In this attic, there are all kinds of books waiting to be read.

Mon fils fait toutes sortes de bêtises.

My son does all kinds of stupid things.