Yap.Town

je tienne

hold, support, keep, hold up, be valid

t j ɛ n → tenir
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Uncommon #17,208
hold, support Also used reflexively in se tenir chaud, meaning to keep each other warm.
FR: Je veux qu'il me tienne la main.
EN: I want him to hold my hand.
keep Used with expressions such as tenir parole (keep one’s word).
FR: Il faut qu'il tienne sa promesse.
EN: He has to keep his promise.
hold up, be valid In the expression pas de … qui tienne, meaning that something will not be accepted or will not do.
FR: Je ne veux aucune excuse qui tienne.
EN: I don’t want any excuse that will hold up.
Conjugation of tenir
Subjunctive present
SingularPlural
First tienne —
Second tiennes —
Third tienne tiennent

Il va falloir qu'on le tienne.

We’re going to have to hold him back.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Il a fallu qu'on se tienne chaud.

We had to keep each other warm.

— La Haine (1995)

Fallait que je te tienne par la main.

I had to hold your hand.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Pas de bord qui tienne.

No edge that can hold.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Qu'il tienne parole !

Let him keep his word!

— Même la pluie (2011)

Tom veut que Mary lui tienne compagnie.

Tom wants Mary to keep him company.

Que je te tienne la main ?

Should I hold your hand?

— Bullet Train (2022)

Faut qu'on la tienne sous pression.

We need to keep her under pressure.

— Chute libre (1993)

Qu'on se tienne, comme au début.

Let’s hold each other, like we did at the beginning.

— Assurance sur la mort (1944)

Y a pas de maladie qui tienne quand on peut rire un moment.

No illness can hold up when you can laugh for a while.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Il est temps que quelqu'un tienne tête à tante Eleanor.

It's time someone stood up to Aunt Eleanor.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est pas que j'y tienne.

It's not like I care.

— Les Diaboliques (1955)

Il proposa qu'un autre meeting se tienne le lundi suivant.

He proposed that another meeting be held the following Monday.

Je ne parviens pas à croire que je me tienne même ici.

I can hardly believe I’m even standing here.

Désolé doc, il faut qu'il tienne bon jusqu'à demain matin.

Sorry, Doc, he has to hang in there until tomorrow morning.

— Avatar (2009)

J'ai besoin que quelqu'un me tienne.

I need someone to hold me.

Qu'à cela ne tienne.

So be it.

— 2046 (2004)

Pas de libre qui tienne.

There’s no book that holds up.

— Do the Right Thing (1989)

Tu veux que je te tienne la main ?

Do you want me to hold your hand?

Je dois savoir, pour que notre histoire se tienne.

I need to know, so that our story holds together.

Qu'un nain se tienne sur une montagne, il n'en sera pas pour autant plus grand.

Just because a dwarf stands on a mountain doesn't make him any taller.

Je ne suis pas sûr que ça tienne bien.

I'm not sure it will hold up well.

— Shelter (2026)

Espérons que ça tienne la route.

Let's hope it holds up.

— Seul sur Mars (2015)

Et qu'un hélicoptère se tienne prêt à l'est d'Haneda.

And have a helicopter standing by east of Haneda.

— Akira (1988)

Pas de maman qui tienne !

No mother can hold her back!

— Le Cinquième Élément (1997)

Tu fais tourner le fil autour, pour qu'il tienne bien.

You wind the thread around it so that it stays in place.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Un double nœud, il n'y a que ça qui tienne.

A double knot—that’s the only thing that holds.

— Les Ailes du désir (1987)

pronoun · 2nd-person singular feminine informal Rare #33,273
yours Feminine form; it agrees with the person or thing being referred to, not the owner.
FR: Cette clé est la tienne.
EN: This key is yours.
Forms of tien
tientiennetienstiennes

Quelle était la tienne ?

What was yours?

— Une seconde mère (2015)

Cette radio est-elle la tienne ?

Is this your radio?

C'est sa parole contre la tienne.

It's his word against yours.

Je suis tienne et tu es mienne.

I am yours and you are mine.

Être sur la même longueur d’onde, ça veut dire être sur la tienne.

Being on the same wavelength means being on yours.

— Zootopie 2 (2025)

Laisse-moi être tienne.

Let me be yours.

Laquelle de celles-là est la tienne ?

Which one of these is yours?

C’est ta parole… contre la tienne.

It's your word... against yours.

— Zootopie 2 (2025)

C'est ma parole contre la tienne.

It's my word against yours.

— Zootopie (2016)

Dans mon cœur, je serai tienne pour toujours.

In my heart, I’ll be yours forever.

— Divorce à l'italienne (1961)

Je sais que cette maison a été la tienne.

I know this house was yours.

Sounds similar to

viennent v j ɛ n vienne v j ɛ n traîne t ʁ ɛ n chienne ʃ j ɛ n tiers t j ɛ ʁ siennes s j ɛ n mienne m j ɛ n tiède t j ɛ d miennes m j ɛ n sienne s j ɛ n