Yap.Town

je tienne

hold, keep, yours

t j ɛ n → tenir
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #18,226
hold, keep Present subjunctive form of « tenir » (used after expressions like « il faut que », « bien que », etc.).
FR: Il faut que je tienne bon.
EN: I have to hold on.
Conjugation of tenir
Subjunctive present
SingularPlural
First tienne —
Second tiennes —
Third tienne tiennent

Il est temps que quelqu'un tienne tête à tante Eleanor.

It's time someone stood up to Aunt Eleanor.

— Crazy Rich Asians (2018)

Pas de maman qui tienne !

No mother can hold her back!

— Le Cinquième Élément (1997)

Je ne parviens pas à croire que je me tienne même ici.

I can hardly believe I’m even standing here.

Un double noeud, il n'y a que ça qui tienne.

A double knot is the only thing that holds.

— Les Ailes du désir (1987)

C'est pas que j'y tienne.

It's not like I care.

— Les Diaboliques (1955)

Pas de libre qui tienne.

There’s no book that holds up.

— Do the Right Thing (1989)

Je dois savoir, pour que notre histoire se tienne.

I need to know, so that our story holds together.

Qu'il tienne parole !

Let him keep his word!

— Même la pluie (2011)

Que je te tienne la main ?

Should I hold your hand?

— Bullet Train (2022)

Tu fais tourner le fil autour, pour qu'il tienne bien.

You wind the thread around it so that it stays in place.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tom veut que Mary lui tienne compagnie.

Tom wants Mary to keep him company.

Il proposa qu'un autre meeting se tienne le lundi suivant.

He proposed that another meeting be held the following Monday.

J'ai besoin que quelqu'un me tienne.

I need someone to hold me.

Pas de bord qui tienne.

No edge that can hold.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Qu'on se tienne, comme au début.

Let’s hold each other, like we did at the beginning.

— Assurance sur la mort (1944)

Qu'un nain se tienne sur une montagne, il n'en sera pas pour autant plus grand.

Just because a dwarf stands on a mountain doesn't make him any taller.

Je ne suis pas sûr que ça tienne bien.

I'm not sure it will hold up well.

— Shelter (2026)

Désolé doc, il faut qu'il tienne bon jusqu'à demain matin.

Sorry, Doc, he has to hang in there until tomorrow morning.

— Avatar (2009)

Faut qu'on la tienne sous pression.

We need to keep her under pressure.

— Chute libre (1993)

Et qu'un hélicoptère se tienne prêt à l'Est d'Haneda.

And have a helicopter standing by east of Haneda.

— Akira (1988)

Tu veux que je te tienne la main ?

Do you want me to hold your hand?

pronoun · second feminine singular Rare #28,829
yours Feminine singular form of the possessive pronoun (used without a noun).
FR: Cette voiture est la tienne.
EN: This car is yours.
Forms of tien
tientiennetiens

Je suis tienne et tu es mienne.

I am yours and you are mine.

Laquelle de celles-là est la tienne ?

Which one of these is yours?

Je sais que cette maison a été la tienne.

I know this house was yours.

C'est sa parole contre la tienne.

It's his word against yours.

C'est ma parole contre la tienne.

It's my word against yours.

— Zootopie (2016)

Dans mon coeur, je serai tienne pour toujours.

In my heart, I will be yours forever.

— Divorce à l'italienne (1961)

Laisse-moi être tienne.

Let me be yours.

C’est ta parole… contre la tienne.

It's your word... against yours.

— Zootopie 2 (2025)

Être sur la même longueur d’onde, ça veut dire être sur la tienne.

Being on the same wavelength means being on yours.

— Zootopie 2 (2025)

Quelle était la tienne ?

What was yours?

— Une seconde mère (2015)

Cette radio est-elle la tienne ?

Is this your radio?

pronoun · second feminine singular Rare #41,108
yours Possessive pronoun (feminine singular); refers to something that belongs to “you” (informal tu).
FR: Cette clé est la tienne.
EN: This key is yours.

Pas comme la tienne, mais presque.

Not like yours, but almost.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je parle de la tienne, moi ?

Am I talking about yours?

— Les Lundis au soleil (2002)

La faute aux fleurs de lait, pas la tienne.

It's the milk flowers' fault, not yours.

— Wicked (2024)

Notre maison sera toujours la tienne.

Our home will always be yours.

— Une femme fantastique (2017)

Je te dis la tienne la première !

I'll tell you yours first!

— Andreï Roublev (1966)

Sounds similar to

viennent v j ɛ n vienne v j ɛ n traîne t ʁ ɛ n chienne ʃ j ɛ n tiers t j ɛ ʁ siennes s j ɛ n tiède t j ɛ d mienne m j ɛ n sienne s j ɛ n miennes m j ɛ n