tu lui as

you … to him/her

→ tu

phrase Common #3,462

you … to him/her A sentence fragment: “tu” means “you,” “lui” means “to him” or “to her” (or “him/her” as an indirect object), and “as” is the auxiliary verb used to form the past tense. The main verb determines the full translation.

FR: Tu lui as envoyé un message ?

EN: Did you send him/her a message?

Tu lui as jamais demandé ce qu'il voulait être ?

You never asked him what he wanted to be?

— 3 Idiots (2009)

As-tu remarqué comment il était calme quand tu lui as demandé où c'était ?

Did you notice how calm he was when you asked him where it was?

— Le Retour (2003)

Tu lui as fait quelque chose ?

Did you do something to him?

— La strada (1954)

On sait ce que tu lui as fait.

We know what you did to him.

— Presque Célèbre (2000)

Tu lui as jeté un sort, hein ?

You cast a spell on him, didn’t you?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Si tu veux rien dire parce que tu lui as promis, OK, dis rien.

If you don't want to say anything because you promised him, OK, say nothing.

— Faute d'amour (2017)

Qu'est-ce que tu lui as dis ?

What did you tell him?

Tu lui as cassé le bras au vigile, mais son œil guérira.

You broke the security guard's arm, but his eye will heal.

— Le Frère (1997)

Tu lui as tapé dans l'œil.

You caught his eye.

Tu lui as filé tout ton argent ?

Did you hand over all your money to him?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Tu lui as emprunté.

You borrowed it from him/her.

— Les Affranchis (1990)

Tu lui as mis la main autour du cou ?

Did you put your hand around his neck?

— Le Patient anglais (1996)

Tu lui as porté chance.

You brought him/her good luck.

— Bullet Train (2022)

Ben, depuis que tu es là, tu lui as pas parlé beaucoup plus, hein.

Well, since you've been here, you haven't talked to him much more, have you?

— Grave (2017)

Et toi, tu lui as pardonné ?

And you, have you forgiven him?

— Léviathan (2014)

Vous avez baisé, tu lui as demandé de payer.

You fucked her, you asked her to pay.

Qu'est-ce que tu lui as raconté ?

What did you tell him?

Et qu'est-ce que tu lui as répondu ?

And what did you reply to him?

Tu lui as rien dit pour pas l’inquiéter.

You didn't tell him anything so as not to worry him.

— The Shadow's Edge (2025)

Mais qu'est-ce que tu lui as fait ?

But what did you do to him?

Tu lui as rien appris d'utile, pas vrai ?

You didn't teach them anything useful, did you?

— Scream 7 (2026)

Tu lui as demandé ?

Did you ask him?

— Delicatessen (1991)

Tu lui as répondu quoi ?

What did you reply to him?

Tu lui as cassé la gueule ?

Did you smash his face in?

— Happy Together (1997)

Tu lui as même pas dit bonjour.

You didn't even say hello to him.

— Laurence Anyways (2012)

Tu lui as demandé, où il a appris ces compétences ?

Did you ask him where he learned those skills?

— Sacrifices of War (2011)

Il paraît que tu lui as fait des avances.

Apparently you made advances to him.

Tu lui as menti !

You lied to him!

La vieille, tu lui as bien bousillé ses bestioles.

You really messed up that old lady’s critters.

— Serie Noire (1979)

Tu lui as offert un peu de thé ?

Did you offer him some tea?

— Masaan (2015)

Tu lui as tiré dans le dos.

You shot him in the back.

Tu lui as pas dit ?

You didn't tell him?

— Les Affranchis (1990)

Tu lui as montré des trucs ?

Did you show him anything?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Qu'est-ce que tu lui as répondu ?

What did you reply to him?

Qu'est-ce que tu lui as fait ?

What did you do to him?

— Caché (2005)

Tu lui as laissé une chance ?

Did you give him a chance?

Tu lui as légèrement manqué de respect.

You were a little disrespectful to him.

— Les Affranchis (1990)

Tu lui as menti ?

Did you lie to him?

— Demain tout commence (2016)

Qu'est-ce que tu lui as fait, alors ?

So what did you do to him?

Qu'est-ce que tu lui as filé ?

What did you give him?

Ton cousin dit que tu lui as tiré dessus.

Your cousin says you shot him.

— Crime 101 (2026)

Tu lui as demandé si j'étais mariée.

You asked him/her if I was married.

— F1® Le Film (2025)

Dis-moi ce que tu lui as filé, d'accord ?

Tell me what you gave him, okay?

— Crime 101 (2026)

Tu lui as rien dit ?

You didn't tell him anything?

Tom n'a pas mangé la pomme que tu lui as donnée.

Tom didn't eat the apple you gave him.

Tu lui as fait quoi ?

What did you do to him?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tu lui as volé ?

Did you steal it from him/her?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Cette femme dit que tu lui as vendu des chaussures ?

This woman says you sold her shoes?

— Marty Supreme (2025)

Tu lui as déjà fait écouter Maria Bethânia ?

Have you already played Maria Bethânia for him?

— Aquarius (2016)

Tu lui as serré sa putain de main ?

Did you shake his fucking hand?

— Oppenheimer (2023)

Tu lui as tout dit ?

Did you tell him everything?

Qu'est-ce que tu lui as acheté ?

What did you buy them?

Tu lui as fait peur.

You scared him.

— 2046 (2004)

Tu lui as toujours plu.

They've always liked you.

— Il était Temps (2013)

Tu lui as tout donné.

You gave him everything.

Hier soir, tu lui as même pas adressé la parole.

Last night, you didn't even speak to him.

— Ne le dis à personne (2006)

Alors, tu lui as lu ?

So, did you read it to him?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu lui as pas dit ton nom ?

Didn't you tell him your name?

— Reservoir Dogs (1992)

Et en plus, tu lui as trouvé du travail !

And on top of that, you found him a job!

— De tout cœur (1998)

Tu lui as vraiment parlé ?

Did you really talk to him?

Tu lui as foutu la trouille.

You scared the hell out of him.

— Carnets de voyage (2004)

Tu lui as fait du mal, à lui ?

Did you hurt him?

— Le Sifflet (2026)

Tu lui as remis la police en mains propres ?

Did you hand the police over to him personally?

— Assurance sur la mort (1944)

Elle l'espérait ou tu lui as promis ?

Did she hope for it, or did you promise her?

Grand-mère, tu lui as marché dessus.

Grandma, you stepped on it.

— King of Comedy (1999)

Pourquoi tu lui as pas dit la vérité ?

Why didn't you tell him the truth?

— Demain tout commence (2016)

Et tu lui as mordu l'oreille !

And you bit his ear!

— Carandiru (2003)

Tu lui as déjà montré.

You've already shown him.

— Léviathan (2014)

Tu lui as déjà parlé ?

Have you spoken to him/her yet?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Pourquoi tu lui as frappé la tête avec une planche ?

Why did you hit him on the head with a board?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Donc, tu lui as appris ?

So, you taught him?

— À bout de course (1988)

Tu lui as plu.

They liked you.

— Pour l'éternité (2025)

Tu lui as tiré dans le pied !

You shot him in the foot!

— Les Affranchis (1990)

Tu lui as pas donné ?

You didn't give it to him?

— Blow Out (1981)

Tu lui as présenté tes excuses ?

Did you apologize to him?

Tu ne l'as pas tué, tu lui as juste accordé le repos éternel.

You didn’t kill him; you merely granted him eternal rest.

— Night Watch (2004)

Tu lui as déjà parlé.

You've already spoken to him.

— Reconnu coupable (2026)

Tu lui as raconté ?

Did you tell him?

Tu lui as ouvert ?

Did you open it for him?

— Tout sur ma mère (1999)