Tout

"Tout sur Eve", ça sonne mal.

“All About Eve” sounds awkward.

— Tout sur ma mère (1999)

"Tout va bien" aurait suffi.

“Everything’s fine” would have been enough.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

"Tout est calme, ne t'en fais pas."

Everything is calm, don't worry.

— Léviathan (2014)

Madame "Tout le monde", comme tu me l'as demandé.

Ms. “Everybody,” as you asked me to.

— Drive (2011)

Aussi gros que soit le problème, dis à ton cœur, "Tout va bien, l'ami".

No matter how big the problem is, tell your heart, “It’s all right, my friend.”

— 3 Idiots (2009)

"Tout le monde" ?

“Everyone”?

— Army of Shadows (1969)

"Tout ça va mal finir."

This is all going to end badly.

— The Dead Don't Die (2019)

"Tout le monde se fiche de la lutte."

Nobody cares about the struggle.

— Dangal (2016)

Mets-nous "Tout est bien qui finit bien".

Give us “All’s well that ends well.”

— Our Times (2015)

« Tout le monde a dit du bien des raisins secs », répondit-elle.

“Everyone had good things to say about the raisins,” she replied.

"Tout le mérite revient à mon père".

All the credit goes to my father.

— Dangal (2016)

"Tout cet argent qu'ils ont exigé, et ils ne font rien, rien n'est terminé."

All that money they demanded, and they’re doing nothing—nothing is finished.

— Andreï Roublev (1966)

Une combinaison "Tout type".

An “All types” combination.

— Lust, Caution (2007)

« Tout à fait », répondit Chiang.

“Absolutely,” Chiang replied.

"Tout de même, n'oubliez pas."

Still, don't forget.

— Old Boy (2003)

« Tout à fait », répondit la guérisseuse Agatha.

“Absolutely,” replied the healer Agatha.