tu ne devais pas

Je t'avais dit que tu ne devais pas le faire.

I told you that you weren't supposed to do it.

Tu ne devais pas te rendre au Palais ?

Weren't you supposed to go to the Palace?

— Le Château ambulant (2004)

Tu ne devais pas ramener quelqu'un ?

Weren’t you supposed to bring someone?

— X-Men (2000)

Tu ne devais pas faire ça.

You shouldn't have done that.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu ne devais pas reprendre le domaine ?

Weren't you supposed to take over the estate?

— Caché (2005)