Yap.Town

tu viendrais

you would come

→ tu
phrase Uncommon #16,240
you would come Used for an event that was still in the future from a past point of view.
FR: Je savais que tu viendrais demain.
EN: I knew you would come tomorrow.

Je savais que tu viendrais à mon secours.

I knew you would come to my rescue.

J'espérais que tu viendrais.

I was hoping you would come.

— Piège de cristal (1988)

Tu aurais pu nous dire que tu viendrais en voiture de police.

You could have told us you were coming in a police car.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu viendrais ?

Would you come?

— Une grande fille (2019)

Je pensais pas que tu viendrais.

I didn't think you'd come.

Je ne savais pas que tu viendrais.

I didn't know you were coming.

— The Little Thief (1988)

J'étais convaincu que tu viendrais avec nous.

I was convinced that you would come with us.

Sérieux, là, pourquoi à la place tu viendrais pas m'voir demain matin ?

Seriously, why don’t you come see me tomorrow morning instead?

— Mommy (2014)

T'emmener à la mer quand tu viendrais à Bangkok.

Take you to the seaside when you come to Bangkok.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Je savais que tu viendrais pour moi.

I knew you would come for me.

Je me demandais si tu viendrais.

I was wondering if you would come.

— Le Tao de Steve (2000)

Tu m'as dit que tu viendrais.

You told me you would come.

Je ne pensais pas que tu viendrais.

I didn't think you'd come.

J'étais convaincu que tu viendrais à ma fête.

I was convinced that you would come to my party.

Je savais que tu viendrais me chercher.

I knew you would come for me.

Je me demandais quand tu viendrais.

I was wondering when you would come.

Tu viendrais avec moi ?

Would you come with me?

Je savais que tu viendrais.

I knew you would come.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Quand j'ai appris pour ton père, j'ai pensé que tu viendrais ici.

When I heard about your father, I thought you’d come here.

— Retour vers le futur II (1989)

Maman a dit que tu viendrais.

Mom said you would come.

— Tár (2022)

Donc, j'ai décidé que demain, tu viendrais pas.

So, I decided that you weren't coming tomorrow.

— Anatomie d'une chute (2023)

Luisa, pourquoi tu viendrais pas ?

Luisa, why don't you come?

— Huit et demi (1963)

Tu as dit que tu viendrais avec moi.

You said you’d come with me.

— Le Syndicat du crime (1986)

J'étais pas sûr que tu viendrais.

I wasn't sure you'd come.

— La La Land (2016)

Si Peter Pan venait me chercher, tu viendrais aussi ?

If Peter Pan came to get me, would you come too?

— L'Orphelinat (2007)

Je pensais que tu viendrais pas.

I thought you weren't coming.

Je pensais que tu viendrais aujourd'hui.

I thought you were coming today.

Je n'étais pas sûr que tu viendrais.

I wasn't sure you would come.

On savait que tu viendrais !

We knew you'd come!

— Porco Rosso (1992)