très gentil de votre part

C'est très gentil de votre part de m'offrir un beau cadeau.

That’s very kind of you to give me such a lovely gift.

Très gentil de votre part.

Very kind of you.

C'était très gentil de votre part.

That was very kind of you.

— Marty Supreme (2025)

Eh bien, c'est très gentil de votre part.

Well, that’s very kind of you.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C’est vraiment très gentil de votre part.

That’s really very kind of you.

« C'est très gentil de votre part », répondit Willie.

“That’s very kind of you,” Willie replied.

C'est très gentil de votre part.

That's very kind of you.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est très gentil de votre part de me laisser votre siège.

That’s very kind of you to give up your seat for me.