t'as appris

T'as appris ça sur ton écran ?

Did you learn that on your screen?

— Le Cinquième Élément (1997)

Une dernière chose, t'as appris pour les Redfellow ?

One last thing, did you hear about the Redfellows?

— L'Ultime Héritier (2026)

T'as réussi ton baptême de taule et t'as appris les deux grandes lois.

You made it through your prison initiation and learned the two cardinal rules.

— Les Affranchis (1990)

T'as appris un poème ?

Did you learn a poem?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Où t'as appris à ramer ?

Where did you learn to row?

— Les Larmes du tigre noir (2000)

T'as appris où à jouer comme ça ?

Where did you learn to play like that?

— King of Comedy (1999)

Où est-ce que t'as appris tout ça ?

Where did you learn all that?

— Une Affaire de famille (2018)

T'as appris le rôle exprès.

You learned the role on purpose.

— Tout sur ma mère (1999)

J'aimerais savoir ce que ton cher coach t'as appris que ton père n'a pas pu.

I’d like to know what your dear coach taught you that your father couldn’t.

— Dangal (2016)

Où est-ce que t'as appris ça ?

Where did you learn that?

— La Cité des hommes (2007)