teint les cheveux

dye one’s hair

→ teindre

phrase Rare #25,591

dye one’s hair Usually used with a reflexive pronoun, as in se teindre les cheveux.

FR: Elle se teint les cheveux en blond.

EN: She dyes her hair blonde.

Tu t'es teint les cheveux ?

Did you dye your hair?

— Les Anges déchus (1995)

Devine pourquoi je me suis teint les cheveux ?

Guess why I dyed my hair?

— Les Anges déchus (1995)

Tom s'est teint les cheveux en noir.

Tom dyed his hair black.

Ne vous êtes-vous jamais teint les cheveux ?

Have you ever dyed your hair?

Tu sais qu'il se teint les cheveux ?

Did you know he dyes his hair?

— Pour l'éternité (2025)

Il se teint les cheveux.

He dyes his hair.

Tom s'est teint les cheveux en vert.

Tom dyed his hair green.

Quand est-ce que tu t'es teint les cheveux pour la dernière fois ?

When was the last time you dyed your hair?

Je me suis teint les cheveux ces trois dernières années.

I've dyed my hair over the past three years.

Il se teint les cheveux, n'est-ce pas ?

He dyes his hair, doesn't he?

Tom se teint les cheveux.

Tom dyes his hair.

Tom s'est teint les cheveux en bleu.

Tom dyed his hair blue.

Tom s'est récemment teint les cheveux en rouge.

Tom recently dyed his hair red.

Ne t'es-tu jamais teint les cheveux ?

Have you never dyed your hair?