trois mois

Trois mois, je crois.

Three months, I think.

— Tout sur ma mère (1999)

Trois ans, trois mois, trois semaines et trois jours.

Three years, three months, three weeks and three days.

On en discute depuis déjà trois mois.

We've been discussing this for three months already.

— Le Conformiste (1971)

Ce ticket est valable pendant trois mois.

This ticket is valid for three months.

Je suis resté à Boston plus de trois mois.

I stayed in Boston for more than three months.

D'ici trois mois.

Within three months.

— Ratatouille (2007)

Trois mois.

Three months.

— Roma (2018)

Je suis ce régime depuis trois mois.

I have been on this diet for three months.

Je peux attendre trois mois.

I can wait three months.

— Porco Rosso (1992)

Trois mois et trois ans.

Three months and three years.

— Quand passent les cigognes (1957)

Il nous a fallu trois mois pour assassiner l'ancien chef.

It took us three months to assassinate the former leader.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Elle devait trois mois de loyer.

She owed three months' rent.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Nous avons passé environ trois mois à Boston.

We spent about three months in Boston.

Deux, trois mois.

Two or three months.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je me retire dans trois mois.

I'm retiring in three months.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Trois mois n'ont pas suffi pour finir l'expérience.

Three months weren’t enough to finish the experiment.

Pour finir ce travail, j'ai besoin encore de trois mois.

I need another three months to finish this work.

Nous l'avons fait deux fois en trois mois.

We did it twice in three months.

Ma réception m'a pris trois mois.

It took me three months to receive it.

Nous sommes restés là-bas pendant trois mois.

We stayed there for three months.

Tom et Mary se marient dans trois mois.

Tom and Mary are getting married in three months.

Penses-tu vraiment pouvoir parler français couramment en trois mois ?

Do you really think you can speak fluent French in three months?

Nous n'avons pas été payés pendant trois mois.

We weren't paid for three months.

Il a été trois mois au front.

He was at the front for three months.

Depuis trois mois seulement.

For only three months.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Mais plus que trois mois ?

But more than three months?

— Roma (2018)

Je vais à Boston pour trois mois.

I'm going to Boston for three months.

Isar Kaka, trois mois devraient suffire.

Isar Kaka, three months should be enough.

— Lagaan (2001)

Je perdis dix kilos en trois mois.

I lost ten kilos in three months.

Dans trois mois.

In three months.

Demain, je repars à Amsterdam pour trois mois.

Tomorrow, I’m heading back to Amsterdam for three months.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Le match aura lieu dans trois mois.

The match will take place in three months.

— Lagaan (2001)

Pensez-vous vraiment pouvoir parler français couramment en trois mois ?

Do you really think you can speak fluent French in three months?

Cela lui a pris trois mois pour apprendre à faire du vélo.

It took him three months to learn to ride a bike.

J'ai perdu dix kilos en trois mois.

I lost ten kilos in three months.

Ça fait déjà trois mois.

It’s already been three months.

— Shower (1999)

Tom vient d'avoir trois mois.

Tom just turned three months old.

Trois mois après Chivilcoy ?

Three months after Chivilcoy?

— Dans ses yeux (2009)

Je dois partir trois mois en Amérique.

I have to go to America for three months.

— Parle avec elle (2002)

Il travaille ici depuis trois mois.

He has been working here for three months.

Trois mois de répétition et quatre mois de tournage.

Three months of rehearsal and four months of filming.

— La La Land (2016)

Depuis trois mois.

For three months.

Trois mois avant que Tom ne soit diplômé de l'université, il est décédé.

Three months before Tom graduated from university, he died.

J'étais sans-abri pendant trois mois.

I was homeless for three months.

Trois mois après, elle devint veuve.

Three months later, she became a widow.

Ça fait trois mois.

It's been three months.

Il a passé trois mois en mer cette année.

He spent three months at sea this year.

Je n'avais pas peur durant ces deux, trois mois.

I wasn't afraid during those two or three months.

— Mekong Hotel (2012)

Trois mois en dessous de zéro, c'est long.

Three months below zero is a long time.

— Tron : Ares (2025)

Ça fait donc trois mois ?

So it's been three months?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'aurai dépensé tout cet argent en trois mois.

I will have spent all that money in three months.