you knew it
Tu le savais et tu n'as rien dit ?
You knew about it and you didn't say anything?
Tu viens de dire que tu le savais déjà.
You just said you already knew that.
Maman, tu le savais ?
Mom, did you know?
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Tu as dit que tu le savais.
You said you knew.
— Le Frère 2 (2000)
Tu le savais, ça ?
Did you know that?
— La Femme de ménage (2025)
Tu le savais, et tu les as envoyés ?
You knew, and you sent them?
— Starship Troopers (1997)
Tu le savais, non ?
You knew that, didn't you?
— Bad Genius (2017)
Je pensais que tu le savais.
I thought you knew that.
— La Bande à Baader (2008)
Comment tu le savais ?
How did you know?
Comme si tu le savais pas.
As if you didn't know.
Tu le savais depuis le début ?
Did you know that from the beginning?
— Demain tout commence (2016)
Je croyais que tu le savais.
Si t'es intelligent, pourquoi tu le savais pas ?
If you’re so smart, why didn’t you know that?
— Idiocracy (2006)
Si tu le savais, tu me le dirais, n'est-ce pas ?
If you knew, you’d tell me, wouldn’t you?
Comme si tu le savais.
As if you knew.
Mais tu le savais.
But you knew that.
— Tron : Ares (2025)
Mais tu le savais déjà.
But you already knew that.
Tu le savais depuis le début.
You knew it from the start.
Tu le savais, hein ?
— [REC] (2007)
Tu le savais déjà, non ?
You already knew that, right?
Mamie, tu le savais ?
Grandma, did you know?
— Your Name. (2016)
Marcelo, c'est Armando, tu le savais ?
Marcelo, it's Armando. Did you know?
— L'Agent secret (2025)
Tu le savais, toi, que ton frère le tuerait ?
Did you know your brother would kill him?
— Pierrot le Fou (1965)
Tu le savais pas ?
You didn't know that?
— Crazy Rich Asians (2018)
Mais tu le savais déjà, n'est-ce pas ?
But you already knew that, didn't you?
Tu le savais ?
— Carnets de voyage (2004)