you knew it
Mais tu le savais déjà.
But you already knew that.
Tu le savais pas ?
You didn't know that?
— Crazy Rich Asians (2018)
Je croyais que tu le savais.
I thought you knew that.
Tu le savais depuis le début ?
Did you know that from the beginning?
— Demain tout commence (2016)
Tu le savais ?
Did you know that?
— Carnets de voyage (2004)
Mais tu le savais.
But you knew that.
— Tron : Ares (2025)
Mamie, tu le savais ?
Grandma, did you know?
— Your Name. (2016)
Tu le savais, hein ?
You knew that, didn't you?
— [REC] (2007)
Tu le savais déjà, non ?
You already knew that, right?
Je pensais que tu le savais.
— La Bande à Baader (2008)
Marcelo, c'est Armando, tu le savais ?
Marcelo, it's Armando. Did you know?
— L'Agent secret (2025)
Comme si tu le savais pas.
As if you didn't know.
Tu le savais, non ?
Mais tu le savais déjà, n'est-ce pas ?
But you already knew that, didn't you?
Tu as dit que tu le savais.
You said you knew.
— Le Frère 2 (2000)
Tu le savais et tu n'as rien dit ?
You knew about it and you didn't say anything?
Tu viens de dire que tu le savais déjà.
You just said you already knew that.
Tu le savais depuis le début.
You knew it from the start.
Comment tu le savais ?
How did you know?
Si tu le savais, tu me le dirais, n'est-ce pas ?
If you knew, you’d tell me, wouldn’t you?
Comme si tu le savais.
As if you knew.
Tu le savais, ça ?
— La Femme de ménage (2025)