tu peux rester

Tu peux rester cette nuit.

You can stay tonight.

— À bout de course (1988)

On verra si tu peux rester caché !

We'll see if you can stay hidden!

— Salé, Sucré (1994)

Tu peux rester autant que tu veux.

You can stay as long as you want.

Tu peux rester dans la chambre supplémentaire, si tu veux.

You can stay in the extra room if you want.

Tu peux rester jusqu'à ce soir.

You can stay until this evening.

Tu peux rester là.

You can stay here.

— Lagaan (2001)

Si le lit te convient, tu peux rester autant de temps que tu veux.

If the bed suits you, you can stay as long as you want.

— Suspiria (1977)

Tu peux rester un peu ici.

You can stay here for a while.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.

You can stay as long as you want.

Ou tu peux rester.

Or you can stay.

— Detective Chinatown (2015)

Tu peux rester et travailler ici.

You can stay and work here.

— Princesse Mononoké (1997)

En attendant, tu peux rester avec nous.

In the meantime, you can stay with us.

Noriko, tu peux rester quelque temps avec papa ?

Noriko, can you stay with Dad for a while?

— Voyage à Tokyo (1953)

Peut-être que tu peux rester en ville un peu plus longtemps.

Maybe you can stay in town a little longer.

— Le Tao de Steve (2000)

Tu peux rester seulement si tu es tranquille.

You can stay only if you are calm.

Si tu veux, tu peux rester pour toujours ici.

If you want, you can stay here forever.

Tu peux rester.

You can stay.

— Fight Club (1999)

C'est pas pour toi, tu peux rester si tu veux.

It’s not for you; you can stay if you want.

— La Nuit américaine (1973)

Tu peux rester avec nous.

You can stay with us.

Tu peux rester chez ton grand-père.

You can stay at your grandfather’s place.

— Mourir pour survivre (2018)