Yap.Town

ton autre toi

your other self

→ ton
phrase Rare #46,024
your other self Refers to another version of you, often in a fictional or unusual situation.
FR: Dans cette histoire, ton autre toi vit dans le futur.
EN: In this story, your other self lives in the future.

Quoi qu'il arrive, ne laisse pas ton autre toi te voir !

No matter what happens, don’t let your other self see you!

— Retour vers le futur II (1989)

Fais attention de ne pas rencontrer ton autre toi.

Be careful not to run into your other self.

— Retour vers le futur II (1989)

Évite de rencontrer ton autre toi.

Avoid meeting your other self.

— Retour vers le futur II (1989)

Tu dois arrêter ces types sans que ton autre toi te voie.

You have to stop these guys without your other self seeing you.

— Retour vers le futur II (1989)

Ton autre toi est un vrai nase.

That other version of you is a total loser.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)