Yap.Town

tu arrêtes

you stop

→ tu
phrase Uncommon #11,007
you stop Depending on context, it can also be a command meaning “stop it.”
FR: Tu arrêtes de faire du bruit ?
EN: Are you going to stop making noise?

Si tu arrêtes la recherche, tu reprendras la chirurgie ?

If you stop research, will you resume surgery?

— La piel que habito (2011)

Il faut que tu arrêtes de bouger, sinon ce n'est pas rigolo.

You have to stop moving, otherwise it’s no fun.

— Funny Games (1997)

Et pour ça, il faut que tu arrêtes de les embêter.

And for that, you need to stop bothering them.

— Piège de cristal (1988)

Pas avant que tu arrêtes.

Not until you stop.

— Detective Chinatown (2015)

Je ne veux pas que tu arrêtes, mais que tu fasses un truc sûr.

I don't want you to stop, but I want you to do something safe.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Que tu arrêtes.

Stop it.

— Sans un bruit (2018)

Tu arrêtes de mentir.

Stop lying.

— Serie Noire (1979)

Tu arrêtes, oui ?

Will you stop it, or what?

— La Main de Dieu (2021)

Il est temps que tu arrêtes d'être aussi inactif et que tu travailles un peu.

It’s time you stopped being so idle and did some work.

Tu arrêtes, sinon ça va mal tourner pour ta mère, compris ?

You stop, otherwise things are going to end badly for your mother, understand?

— Funny Games (1997)

Je prends celui-là, pour que tu arrêtes de parler.

I'll take this one, so you'll stop talking.

— Zootopie (2016)

Il faut que tu arrêtes de te détruire.

You need to stop destroying yourself.

— Retour à Silent Hill (2026)

Tom ne veut pas que tu arrêtes de le faire.

Tom doesn't want you to stop doing it.

Tu arrêtes quoi ? !

What are you stopping?!

— Silent Voice (2016)

Tu arrêtes pas de bosser ces jours-ci.

You haven't stopped working these days.

— Memories of Murder (2003)

Non, toi tu arrêtes !

No, you stop!

— L'Orphelinat (2007)

Tu arrêtes de jouer seulement aujourd'hui.

You're only stopping playing today.

— Ip Man (2008)

Je veux que tu arrêtes.

I want you to stop.

Tu arrêtes juste quand il faut.

You stop at just the right time.

— La Haine (1995)

Les étudiants vont manifester pour que tu arrêtes de chanter.

The students are going to protest to get you to stop singing.

— A Taxi Driver (2017)

Wladek, il veut que tu arrêtes le piano.

Wladek wants you to stop playing the piano.

— Le Pianiste (2002)

Tu arrêtes, Karen ?

Are you stopping, Karen?

— Les Affranchis (1990)

Seulement si tu arrêtes de courir.

Only if you stop running.

— Detective Chinatown (2015)

Je veux que tu arrêtes de te plaindre.

I want you to stop complaining.

Tu arrêtes ton cinéma ?

Are you going to stop your theatrics?

— Presque Célèbre (2000)

Je veux que tu arrêtes de faire ça.

I want you to stop doing this.

Tu arrêtes !

Stop it!

— Le Chant de la mer (2014)

Il faut que tu arrêtes.

You have to stop.

— La Vague (2008)

Tu arrêtes ?

Are you stopping?

Je comprends ce que tu ressens mais je veux que tu arrêtes.

I understand how you feel, but I want you to stop.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Pourquoi tu arrêtes ?

Why are you stopping?

— Arrête-moi si tu peux (2002)