je tirerais

Il disait que je m'en tirerais, et que nous devions garder courage.

He said that I would get through it, and that we had to keep our spirits up.

— L'Échine du diable (2001)

Je tirerais sur une telle racaille à vue.

I'd shoot such scum on sight.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

À ta place, je ne tirerais pas.

If I were you, I wouldn't shoot.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

J'ai toujours su que je me tirerais.

I always knew I’d get myself out of it.

— Head-On (2004)

Quel avantage en tirerais-je ?

What advantage would I gain from it?

— Nuremberg (2025)

En Russie, tu ne t'en tirerais pas comme ça.

In Russia, you wouldn’t get away with that.