crazies, nutcases
Bande de tarés.
Bunch of lunatics.
— Fight Club (1999)
D'où tu sors ces tarés ?
Where did you find these crazies?
— Les Affranchis (1990)
Espèces de tarés.
You bunch of lunatics.
— The Chaser (2008)
C'est vous les tarés qui roulez sur cette carcasse ?
Are you the lunatics driving this wreck?
— Carnets de voyage (2004)
Cette ville est pleine de tarés.
This city is full of weirdos.
— Andhadhun (2018)
Bande de tarés !
Bunch of lunatics!
— Mommy (2014)
Quelle famille de tarés !
What a crazy family!
— Bullet Train (2022)
Tu sais, les tarés du carnage en Bolivie ?
You know, those crazy people who did the carnage in Bolivia?
Ce sont des tarés, des fascistes et des crétins !
They are lunatics, fascists, and idiots!
— Le Patient anglais (1996)