tombée

Haemi dit être tombée dedans.

Haemi says she fell into it.

— Burning (2018)

Je n'arrive pas à croire que vous soyez tombée dans le panneau.

I can't believe you fell for it.

Heureusement qu'elle n'est pas tombée !

Luckily, she didn't fall!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Une fois tombée, elle coule.

Once it falls, it sinks.

— Les 3 Royaumes (2008)

Que tu étais tombée enceinte.

That you had become pregnant.

— Volver (2006)

Même si Hong Kong est tombée, les bateaux arrivent à quai.

Even though Hong Kong has fallen, the ships are still arriving at the docks.

— Lust, Caution (2007)

Je serais tombée, mais M. Dawson m'a sauvée, et il a failli tomber aussi.

I would have fallen, but Mr. Dawson saved me, and he almost fell too.

— Titanic (1997)

Tu es tombée enceinte ?

Did you get pregnant?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Nankin est finalement tombée aux mains des japonais.

Nanking eventually fell into Japanese hands.

— Sacrifices of War (2011)

Je lui suis tombée dessus.

I fell on him.

Voici donc la princesse tombée du ciel.

So here is the princess who fell from the sky.

— La vie est belle (1997)

La maison était à moitié tombée.

The house was half collapsed.

— Les Ailes du désir (1987)

Il ne sort jamais la nuit tombée.

He never goes out after dark.

N'y va pas après la nuit tombée.

Don't go there after dark.

Rien d'anormal dans les rues de Berlin-Est à la nuit tombée.

Nothing unusual in the streets of East Berlin after dark.

— Mirage (2018)