shut up and
Tais-toi et pilote !
Shut up and drive!
— The Wandering Earth 2 (2023)
Tais-toi et sors d'ici !
Shut up and get out of here!
— Vivre ! (1994)
Tais-toi et écoute-moi !
Shut up and listen to me!
— Même la pluie (2011)
Tais-toi et compte.
Shut up and count.
— Le Cinquième Élément (1997)
Tais-toi et lis.
Shut up and read.
— Independence Day (1996)
Tais-toi et regarde le film !
Shut up and watch the movie!
Tais-toi et écoute.
Shut up and listen.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Tais-toi et allons-y.
Shut up and let's go.
— La Cité de Dieu (2002)
Tais-toi et marche !
Shut up and walk!
— Carnets de voyage (2004)
Tais-toi et ouvre-le.
Shut up and open it.
— Garçon d'honneur (1993)
Tais-toi et mange.
Shut up and eat.
— Rang de Basanti (2006)
Tais-toi et regarde.
Shut up and watch.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Tais-toi et écoute quand je parle !
Be quiet and listen when I speak!
Tais-toi et comporte-toi bien !
Shut up and behave yourself!
Tais-toi et laisse-moi parler.
Shut up and let me talk.
Tais-toi et donne-moi ta main.
Be quiet and give me your hand.
— Pierrot le Fou (1965)
Tais-toi et accélère !
Shut up and speed up!
— Le Conformiste (1971)
Tais-toi et ne pas parler que ne vous concerne pas.
Shut up and don’t talk about what doesn’t concern you.
— Porn in the Hood (2012)
Si tu veux faire partie de la bande, tais-toi et regarde.
If you want to be part of the gang, shut up and watch.
— Malèna (2000)
Tais-toi et écoute !
Shut up and listen!
— La Guerre des étoiles (1977)
Tais-toi et retourne dans la voiture.
Shut up and get back in the car.