Yap.Town

je tiendrai

will hold, will keep, will keep (someone) informed, will hold (something) against (someone)

→ tenir
tiendr to hold out + ai I will (future)
verb · 1st-person singular, future tense Rare #34,730
will hold, will keep
FR: Je tiendrai la porte pour toi.
EN: I will hold the door for you.
will keep (someone) informed
FR: Je te tiendrai au courant demain.
EN: I will keep you informed tomorrow.
will hold (something) against (someone)
FR: Je ne t’en tiendrai pas rigueur.
EN: I won’t hold it against you.
Conjugation of tenir
Indicative future
SingularPlural
First tiendrai tiendrons
Second tiendras tiendrez
Third tiendra tiendront

Je lui tiendrai les bras.

I’ll hold his arms.

— Army of Shadows (1969)

S'il lui arrive le moindre mal, je vous tiendrai personnellement responsable.

If anything happens to him, I will hold you personally responsible.

J'en tiendrai compte.

I’ll take that into account.

Je vous tiendrai informé.

I will keep you informed.

Je vous tiendrai au courant.

I'll keep you up-to-date.

— Volver (2006)

Je ne vous en tiendrai pas rigueur.

I won’t hold it against you.

Je ne t'en tiendrai pas rigueur.

I won't hold it against you.

Je le tiendrai à ta disposition, ici, demain.

I'll have it available for you here tomorrow.

Je m'en tiendrai là.

I’ll leave it at that.

— Ne Zha (2019)

Et je la tiendrai.

And I will hold her.

— Le Frère (1997)