t'en fais pas

T'en fais pas, Christian.

Don't worry, Christian.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

T'en fais pas, faut que j'y aille.

Don't worry about it, I have to go.

— Le Sifflet (2026)

T'en fais pas, ils trouveront.

Don’t worry, they’ll find it.

— Quand passent les cigognes (1957)

Angélica, t'en fais pas, les gars ici sont cool.

Angelica, don't worry, the guys here are cool.

— La Cité de Dieu (2002)

Ça va, t'en fais pas.

It's okay, don't worry.

— Marty Supreme (2025)

T'en fais pas, j'ai ma combine.

Don’t worry, I’ve got a trick up my sleeve.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

T'en fais pas, Evelyne.

Don't worry, Evelyne.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

T'en fais pas pour ça.

Don't worry about it.

— Rushmore (1998)

T'en fais pas pour les bosses.

Don't worry about the bumps.

— Drive (2011)

Eh bien, t'en fais pas.

Well, don't worry about it.

— Suspiria (1977)

T'en fais pas, on saute et on en prend un autre.

Don’t worry, we’ll skip it and take another one.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

T'en fais pas, je m'en occupe.

Don't worry, I'll take care of it.

— La Cité de Dieu (2002)

Ouais, t'en fais pas.

Yeah, don't worry about it.

— Insaisissables 2 (2016)

T'en fais pas, ça restera entre nous.

Don't worry, it'll stay between us.

— Dangal (2016)

T'en fais pas, je réparerai moi-même.

Don’t worry, I’ll fix it myself.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

T'en fais pas, va.

Don't worry about it.

— Bacurau (2019)

Y a un début à tout, t'en fais pas.

Everything has a beginning, don’t worry.

— F1® Le Film (2025)

T'en fais pas, je partirai pas.

Don’t worry, I’m not going anywhere.

— Marty Supreme (2025)

T'en fais pas ?

Don’t worry about it?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Mais t'en fais pas.

But don’t worry about it.

— The Wandering Earth 2 (2023)

T'en fais pas pour elle.

Don't worry about her.

— Secret Sunshine (2007)

T'en fais pas pour ça, c'est pas grave.

Don't worry about it, it's no big deal.

— Les Invasions barbares (2003)

T'en fais pas, je paie en avance.

Don't worry, I'll pay in advance.

— Léon (1994)

T'en fais pas, je vais te venger.

Don't worry, I'll avenge you.

— Ne Zha 2 (2025)

T'en fais pas, ça viendra.

Don’t worry, it’ll come.

— Presque Célèbre (2000)

T'en fais pas, Jodie.

Don't worry, Jodie.

— F1® Le Film (2025)

T'en fais pas, ça ira.

Don't worry, it'll be fine.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

T'en fais pas.

Don't worry about it.

— Whiplash (2014)

T'en fais pas !

Don't worry!

— Parasite (2019)

T'en fais pas, mon fils.

Don't worry, son.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ça va aller, t'en fais pas.

It’ll be okay, don’t worry.

— Le Cercle des neiges (2023)

T'en fais pas, Marv.

Don’t worry about it, Marv.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

T'en fais pas un peu trop ?

Aren't you taking it a bit too far?

— Blow Out (1981)

Allez, t'en fais pas.

Come on, don't worry.

— Les Diaboliques (1955)

T'en fais pas, ils nous prendront plus rien.

Don't worry, they won't take anything else from us.

— Chute libre (1993)

T'en fais pas, c'était pas le tireur.

Don't worry, it wasn't the shooter.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

T'en fais pas dadi.

Don't worry, Dad.

— New York Masala (2003)