je tranche

Mon couteau ne tranche plus.

My knife no longer cuts.

Je te tranche la gorge.

I'll slit your throat.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Lâchez-le ou je vous tranche la gorge.

Let him go or I'll slit your throat.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Qu'est-ce que je lui tranche d'abord ?

What do I cut out for him first?

Tranche toi la gorge !

Slit your throat!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Qu'elle tranche.

Let her decide.

— Reconnu coupable (2026)

Essaie de deviner, putain, avant que je me tranche les veines.

Try to guess, damn it, before I slit my wrists.

— En terrain miné (2014)

Revenez à une heure décente ou je vous tranche la gorge.

Come back at a decent hour, or I'll slit your throat.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Prends un couteau et tranche-toi la gorge.

Take a knife and slit your throat.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu le sais, l'autopsie ne tranche pas sur la cause de la mort.

You know, the autopsy doesn't determine the cause of death.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tranche par tranche.

Slice by slice.

— The Man from Earth (2007)

Voulez-vous une autre tranche de gâteau ?

Would you like another slice of cake?

Bon, je me sers une tranche.

Okay, I'll pour myself a slice.

— Apocalypse Now (1979)

J'ai mangé la dernière tranche de pain.

I ate the last slice of bread.

On le voit sur la tranche.

You can see it on the edge.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Tu vas t'en payer une tranche.

You're going to get a slice of it.