t'as compris

you got it

→ te

phrase Uncommon #18,547

you got it Informal contraction of « tu as compris », used to check or emphasize that someone understands. It can also mean « you understood » depending on context.

FR: T'as compris ce que je veux dire ?

EN: Do you get what I mean?

Je te défonce, t'as compris ?

I’ll beat the crap out of you, got it?

— Do the Right Thing (1989)

T'as compris, désormais ?

Do you understand now?

T'as compris ce que j'ai dit ?

Did you understand what I said?

T'as compris ?

Did you understand?

— Drive (2011)

T'as compris ce qu'elle vient de dire ?

Did you understand what she just said?

— Insaisissables 2 (2016)

T'as compris, non ?

You get it, right?

— Une Affaire de famille (2018)

T'as compris, fils de pute ?

You understand, son of a bitch?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Est-ce que t'as compris ?

Did you understand?

T'as compris maintenant ?

Do you understand now?

— Carandiru (2003)

T'as compris ce qu'il a dit ?

Did you understand what he said?

Bref, t'as compris.

Anyway, you get it.

— Faute d'amour (2017)

T'as compris, oui ?

You understood, right?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

T'as compris, hein ?

You got it, right?

— The Big Sick (2017)

T'as compris pourquoi je serai là ?

Do you understand why I'll be there?

— Anatomie d'une chute (2023)

T'as compris ce que Tom a dit ?

Did you understand what Tom said?

T'as compris.

You got it.

— Whiplash (2014)

T'as compris, là ?

Do you get it now?

— Amours chiennes (2000)