Yap.Town

le taiji

fetus, unborn baby

noun · singular Rare #52,311
fetus, unborn baby A Japanese term; in these subtitles it may be used in a specialized or metaphorical sense.
FR: Le taiji bouge dans le ventre de sa mère.
EN: The fetus is moving in its mother's womb.

Kokutô, connais-tu le taiji ?

Kokutô, do you know taiji?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Aozaki, je me suis permis de prendre le taiji.

Aozaki, I took the liberty of taking the taiji.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Peut-être Shiki est-elle en train de rêver dans le taiji.

Perhaps Shiki is dreaming in the taiji.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu as mis un taiji dans un taiji ?

Did you put a tai chi inside a tai chi?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)