tout le monde se

Tout le monde se bat pour ce poste.

Everyone is fighting for this position.

— Salé, Sucré (1994)

Tout le monde se dépêche, tout le monde est pressé !

Everyone is hurrying, everyone is in a rush!

— Le Miroir (1975)

Tout le monde se croit en sécurité mais ils n'ont aucune idée.

Everyone thinks they’re safe, but they have no idea.

— Qui suis-je (2014)

Tout le monde se calme.

Everyone calm down.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tout le monde se l'arrache.

Everyone is clamoring to get it.

— La Main de Dieu (2021)

Tout le monde se moque de toi.

Everyone is laughing at you.

Tout le monde se bat.

Everyone is fighting.

— Dernier train pour Busan (2016)

Tout le monde se détend.

Everyone relaxes.

Dans ma cellule, tout le monde se gratte.

In my cell, everyone is scratching themselves.

— Carandiru (2003)

Tout le monde se demande comment vous allez.

Everyone is wondering how you are.

— Les Invasions barbares (2003)