all these
Toutes ces belles femmes ont passé leur vie à défendre les valeurs de leur pays.
All these beautiful women have spent their lives defending the values of their country.
— PIKU (2015)
Qui a écrit toutes ces lettres ?
Who wrote all these letters?
Nous devons brûler toutes ces feuilles.
We have to burn all these leaves.
Et tu es le seul à croire toutes ces bêtises.
And you're the only one who believes all that nonsense.
— PIKU (2015)
Écoutez, Daspry, j'en ai assez de toutes ces histoires.
Listen, Daspry, I’ve had enough of all this nonsense.
Que fais-tu avec toutes ces chèvres ?
What are you doing with all those goats?
Il est un peu tôt pour toutes ces explosions.
It's a little early for all these explosions.
Peut-être que toutes ces photos auraient dû être jetées.
Maybe all those photos should have been thrown away.
Toutes ces méthodes fonctionnent.
All of these methods work.
Fadil a absorbé toutes ces informations comme une éponge.
Fadil absorbed all this information like a sponge.
J'ai toutes ces pommes à porter, sans compter ce sac de pommes de terre.
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
Alors c'est ici que je suis censé avoir commis toutes ces tueries ?
So this is where I'm supposed to have committed all those murders?
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
Si Joe voit toutes ces bagnoles, il m'en voudra autant qu'il vous en veut !
If Joe sees all these cars, he’ll be just as mad at me as he is at you!
— Reservoir Dogs (1992)
Des fantômes de toutes ces mères et de ces enfants.
Ghosts of all those mothers and children.
— M le maudit (1931)
Toutes ces pensées ridicules de la tête du roi Charles semblent se dissiper.
All these ridiculous thoughts seem to be dissipating from King Charles's head.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Tu n'as pas idée de combien je suis fatigué par toutes ces récriminations.
You have no idea how tired I am of all these complaints.
Où as-tu récupéré toutes ces plantes ?
Where did you get all these plants?
Dans un avenir proche, je présenterai toutes ces preuves au gouvernement.
In the near future, I will present all this evidence to the government.
— Article 15 (2019)
Que font toutes ces factures ici ?
What are all these invoices doing here?
Filipe, regarde toutes ces photos de quand tu étais petit.
Filipe, look at all these photos from when you were little.
— Aquarius (2016)
Pour toutes ces raisons, l'accusé Cheng Yong est condamné à cinq ans de prison.
For all these reasons, the defendant Cheng Yong is sentenced to five years in prison.
— Mourir pour survivre (2018)
Je ne connaissais pas toutes ces expressions.
I didn’t know all these expressions.
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Mais tu es le seul à connaître toutes ces statistiques.
But you're the only one who knows all these statistics.
— À bout de course (1988)
Look at all these crates!
Toutes ces pommes sont très douces.
All these apples are very sweet.
Tom ne peut pas porter toutes ces valises, tu devrais l'aider.
Tom can't carry all these suitcases; you should help him.
Je suis fatigué de toutes ces réflexions.
I'm tired of all this overthinking.
Il est hors de question d'apprendre toutes ces peines par cœur.
There’s no way I’m memorizing all these sentences.
Je me sens comme un imposteur au milieu de toutes ces personnes.
I feel like an imposter among all these people.
— La Vie des autres (2006)
Tu devras apprendre toutes ces dates par cœur.
You’ll have to memorize all these dates.
Tu as ramené toutes ces personnes pour me défier, c'est ça ?
You brought all these people here to challenge me, is that it?
— Ip Man (2008)
Qu'y a-t-il dans toutes ces caisses ?
What’s in all these crates?
Que faites-vous avec toutes ces chèvres ?
What are you doing with all those goats?
Je ne pige pas pourquoi on fait toutes ces histoires.
I don't get why everyone's making such a fuss.
Il m'a fallu beaucoup de temps pour me débarrasser de toutes ces fourmis.
It took me a long time to get rid of all those ants.
Toutes ces disputes commencent à me fatiguer.
All these arguments are starting to wear me out.
Vous deux, qu'avez-vous volé dans toutes ces maisons ?
You two, what did you steal from all those houses?
— Locataires (2004)
Toutes ces longues années, nous avons été amis.
All these long years, we have been friends.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Mais ils ont toutes ces machines qui volent et marchent toutes seules.
But they have all these machines that fly and walk on their own.
Toutes ces années, toutes ces saloperies qu'on nous a faites.
All these years, all the shit they've put us through.
— Bugonia (2025)
Où t'es-tu procuré toutes ces clés ?
Where did you get all these keys?
Avec toutes ces belles statues autour, vous étiez jaloux.
With all those beautiful statues around, you were jealous.
— White Snake (2019)
Je pourrais faire parvenir toutes ces informations au juge et vous détruire.
I could pass all this information on to the judge and destroy you.
— L'Accusé (2017)
Que voulez-vous que je foute de toutes ces saloperies ?
What the hell am I supposed to do with all this crap?
— The Magnificent One (1973)
Qu'y a-t-il dans toutes ces boîtes ?
What's in all these boxes?
Toutes ces pommes sont très sucrées.
All these apples are very sweet.
Distribuer des affiches sur toutes ces îles prendrait beaucoup plus de temps.
Distributing posters across all these islands would take much longer.
Look at all these flowers!
Je ne vois pas la raison de faire toutes ces histoires.
I don't see any reason to make such a fuss.
Toutes ces petites gens qui ont investi leurs économies.
All these little people who invested their savings.
Que vas-tu faire de toutes ces phrases ?
What are you going to do with all these sentences?
Oui, avec toutes ces filles de l'Est.
Yes, with all those girls from the East.
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Il y a eu toutes ces folies, et puis ces trucs ont commencé à apparaître.
There were all these crazy things, and then these things started to appear.
— Retour à Silent Hill (2026)
C'est quoi toutes ces visites, soudainement ?
What’s with all these visits all of a sudden?
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Tu peux jeter toutes ces lettres.
You can throw away all those letters.
Toutes ces grandes phrases qui montaient dans ma gorge.
All those grand phrases rising in my throat.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Je ne pourrai pas vous envoyer toutes ces armes.
I won’t be able to send you all those weapons.
— Army of Shadows (1969)
Mais toutes ces prédictions sont fausses pour éviter une panique.
But all these predictions are false to avoid panic.
— Funny Games (1997)
Comment le monde peut-il renaître après toutes ces atrocités ?
How can the world be reborn after all these atrocities?
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Tu es plus important que toutes ces machines débiles.
You are more important than all these stupid machines.
— Presque Célèbre (2000)
Si on achetait toutes ces assurances, on n'arriverait pas à les payer.
If we bought all these insurance policies, we wouldn’t be able to afford them.
— Assurance sur la mort (1944)
C'est grand péché de se promener tout nu, de faire toutes ces horreurs.
It is a great sin to walk around naked and do all these horrible things.
— Andreï Roublev (1966)
Est-il vrai que votre tante a inventé toutes ces histoires ?
Is it true that your aunt made up all these stories?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Elle sait les paroles de toutes ces chansons.
She knows the lyrics to all those songs.
Vous croyez à Dieu et à toutes ces sornettes ?
Do you believe in God and all that nonsense?
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Toutes ces histoires auxquelles nous ne comprenons rien !
All these stories that we don’t understand at all!
— Cléo from 5 to 7 (1962)
Vous devrez apprendre toutes ces dates par cœur.
You will have to memorize all these dates.
Toutes ces douceurs que vous m'apportez.
All these sweet treats you bring me.
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Pourquoi tu écoutes toutes ces histoires, ces ragots ! ?
Why do you listen to all these stories and rumors?!
— The Strangers (2016)
Tu crois que je pourrais avoir toutes ces qualités ?
Do you think I could have all these qualities?
— Diva (1981)
Il est hors de question d'apprendre toutes ces phrases par cœur.
There's no way I'm memorizing all these sentences.
La raison réelle est bien plus ordinaire que toutes ces hypothèses.
The real reason is much more ordinary than all these hypotheses.
Ils m'ont demandé de vous remettre toutes ces lettres.
They asked me to give you all these letters.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Où as-tu eu toutes ces pièces ?
Where did you get all these coins?
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Toutes ces longues années, il était dans la Comté.
All these long years he was in the Shire.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)